1
00:00:00,000 --> 00:00:01,550
Všechny legendy jsou pravdivé.

2
00:00:01,757 --> 00:00:03,812
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:03,912 --> 00:00:06,512
Ochraňujeme svět lidí od světa démonů.

4
00:00:06,513 --> 00:00:09,107
Klameš ji.
- Budu tak dlouho, jak to bude možné.

5
00:00:09,108 --> 00:00:11,258
<i>Vem jí vzpomínky.
Dot, otevři to.</i>

6
00:00:12,630 --> 00:00:14,890
Nikdy nedostanete ten Pohár.
- Ne!

7
00:00:14,891 --> 00:00:17,891
Někdo unesl mou matku!
- Víš víc, než si myslíš.

8
00:00:20,082 --> 00:00:21,482
Držím tě.

9
00:00:21,483 --> 00:00:23,233
<i> Můžeš se odrunovat,
aby si můj nejlepší kamarád</i>

10
00:00:23,234 --> 00:00:24,755
nemyslel, že ztrácím mysl?

11
00:00:24,756 --> 00:00:27,216
Musím tě držet v bezpečí.
- Můžu nám sehnat pomoc.

12
00:00:30,831 --> 00:00:32,291
<i>Clary.</i>

13
00:00:35,302 --> 00:00:37,561
Clary, no tak.
Musíme jít.

14
00:00:38,421 --> 00:00:41,919
Simone, myslím, že nám Jace může pomoct.

15
00:00:43,743 --> 00:00:45,641
Co?
- No tak.

16
00:00:46,289 --> 00:00:49,243
Jak můžeme vědět, že ten kluk,
co vypadá jako Mick Jagger...

17
00:00:49,244 --> 00:00:52,215
se nepokusí...
Civile, nemáme čas.

18
00:00:53,979 --> 00:00:55,623
No tak, Simone. Pojďme.

19
00:01:14,503 --> 00:01:17,817
Já vím. Věř mi.
- On se sám spaluje.

20
00:01:20,063 --> 00:01:22,455
Kámo, co se děje, chlape?
Nejsem tvůj typ. Ani...

21
00:01:33,135 --> 00:01:34,779
Kde to jsme?

22
00:01:36,547 --> 00:01:37,982
Co to sakra?

........