1
00:00:27,457 --> 00:00:32,457
Preložila
<font color="#3399CC">mirinkat :) </font>

2
00:01:42,261 --> 00:01:44,396
Prisahám vám.

3
00:01:44,430 --> 00:01:47,666


4
00:01:48,734 --> 00:01:52,337
Otec a syn,
ktorých nám vzala,

5
00:01:52,371 --> 00:01:55,174
čierna smrť, budú pomstení.

6
00:01:58,311 --> 00:02:00,545
Bola to kráľovná čarodejníc,

7
00:02:00,579 --> 00:02:03,582
ktorá priniesla túto kliatbu
na našu zem.

8
00:02:04,883 --> 00:02:07,852
V jej smrti nájdeme
našu spásu.

9
00:02:12,558 --> 00:02:14,827
Buďte ostražitý, bratia.

10
00:02:14,861 --> 00:02:20,120
Pokiaľ jej srdce bude biť,
nikdy sa jej nezbavíme.

11
00:02:20,900 --> 00:02:23,235
Nebojte sa strachu.

12
00:02:23,269 --> 00:02:25,738
Už niet cesty späť.

13
00:02:25,772 --> 00:02:28,641
Nezostalo nič,
k čomu by sme sa vrátili.

14
00:02:41,488 --> 00:02:43,055
Čo to je, Dolan?

15
00:02:50,363 --> 00:02:52,732
Čarodejnice sú medzi nami.

16
00:02:56,303 --> 00:02:58,140
Zapácha to tu smrťou.

17
00:02:58,605 --> 00:02:59,972
Zbystrite zmysly.

18
00:03:00,006 --> 00:03:01,741
Držte sa pokope.

19
00:03:06,478 --> 00:03:07,712
To je ona!

20
00:03:08,846 --> 00:03:09,815
To je kráľovná!

21
00:03:19,525 --> 00:03:20,593
To sú kúzla.

22
00:03:27,667 --> 00:03:29,545
- Drž sa vzadu!
- Nie!

23
00:03:51,490 --> 00:03:54,426
Z ocele a ohňa!

24
........