1
00:00:13,080 --> 00:00:14,720
Připravena?

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,720
Nemůžu uvěřit, že to vážně děláme.

3
00:00:17,760 --> 00:00:19,800
Ještě je čas změnit názor.

4
00:00:19,840 --> 00:00:22,480
- Máma to pochopí.
- Ona tě potřebuje, Sereno.

5
00:00:24,240 --> 00:00:26,240
Já vím.

6
00:00:28,640 --> 00:00:30,640
- To je všechno?
- Ano.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,400
Tak jo.
Můžeme vyrazit.

8
00:00:33,440 --> 00:00:35,440
Sbohem, Leeds.

9
00:01:25,699 --> 00:01:27,779
THE ICE CREAM GIRLS
1x01

10
00:01:27,780 --> 00:01:30,019
Překlad: ArwyKraft

11
00:01:45,000 --> 00:01:47,080
To je ono, Vee.

12
00:01:47,120 --> 00:01:49,120
To je fakt boží, mami.

13
00:01:49,360 --> 00:01:51,360
Jo.

14
00:01:51,680 --> 00:01:54,080
Tvoje máma bude nadšená, že tě vidí.

15
00:02:04,600 --> 00:02:06,600
Fez.

16
00:02:06,960 --> 00:02:09,720
- Jste tu brzy. Vee!
- Tetičko Fez!

17
00:02:11,160 --> 00:02:15,200
- Tak ráda tě vidím!
Musíš být unavená - To jo.

18
00:02:15,240 --> 00:02:17,240
- Ahoj, Fez.
- Evane!

19
00:02:52,800 --> 00:02:54,600
- Mami!
- Ahoj, drahoušku.

20
00:02:54,640 --> 00:02:56,320
- Jak se máš?
- Jsi tu brzy.

21
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
Nebyla jsem na tebe připravená.

22
00:03:01,880 --> 00:03:03,880
Žádný strach, nejsem z porcelánu.

23
00:03:04,720 --> 00:03:06,720
Babi!
........