1
00:00:01,390 --> 00:00:02,977
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,064 --> 00:00:04,731
Státní návladní

3
00:00:04,733 --> 00:00:06,495
v tuto chvíli rozhoduje, zda

4
00:00:06,496 --> 00:00:08,262
budu obviněn z napadení.

5
00:00:08,264 --> 00:00:09,697
Co se stalo?

6
00:00:09,699 --> 00:00:11,966
Ubil jsem téměř
k smrti jednoho známého.

7
00:00:11,968 --> 00:00:13,968
To byl můj obhájce.
Vypadá to, že mě nebudete

8
00:00:13,970 --> 00:00:15,202
muset navštěvovat ve vězení.

9
00:00:15,204 --> 00:00:16,771
Zašantročila jste moje číslo?

10
00:00:16,773 --> 00:00:19,206
Některé věci je lepší
probrat osobně.

11
00:00:19,208 --> 00:00:21,375
Jako porušení zákona
o financování kampaně,

12
00:00:21,377 --> 00:00:24,078
uplácení zvolených
úředníků, tyhle věci.

13
00:00:24,080 --> 00:00:26,347
Našel jste něco,
co pomůže oblastnímu návladnímu.

14
00:00:26,349 --> 00:00:28,215
A najednou Sherlock nečelí

15
00:00:28,217 --> 00:00:30,851
obvinění od Oscara Rankina.

16
00:00:30,853 --> 00:00:33,687
Vždycky jsem byl ochotný překračovat
hranice, abych Sherlocka ochránil.

17
00:00:33,689 --> 00:00:35,756
To já také. Měl byste na to myslet,

18
00:00:35,758 --> 00:00:37,491
protože Sherlock vám dnes zavolá

19
00:00:37,493 --> 00:00:39,994
a přijme vaši pomoc.

24
00:01:03,152 --> 00:01:06,287
Hej, dávej pozor.

27
00:01:45,728 --> 00:01:47,128
“Bratře, poslyš, když ti řeknu,

28
00:01:48,464 --> 00:01:50,898
“k čemu se my Zednáři zavazujeme.

29
00:01:52,335 --> 00:01:54,301
“Připraveni u vzdáleného oltáře,

30
........