1
00:00:03,603 --> 00:00:06,305
Dveře!

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,641
Dveře!
Slyší to někdo?!

3
00:00:12,479 --> 00:00:14,400
Mike, byla jsem nahoře.

4
00:00:14,435 --> 00:00:17,160
No, proto jsem křičel.

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,525
Ahoj, díky.

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,650
Ne, že by sis to zasloužil,

7
00:00:24,685 --> 00:00:26,515
ale myslím,
že tohle je tvůj dárek.

8
00:00:26,550 --> 00:00:28,658
Dobře,
ani se nepokusím to předstírat.

9
00:00:28,693 --> 00:00:31,070
Ať jsem zapomněl
na jakýkoliv zvláštní den,

10
00:00:31,105 --> 00:00:34,798
každý den s tebou je dar.

11
00:00:35,769 --> 00:00:37,948
Žádný zvláštní den, ale...

12
00:00:37,983 --> 00:00:40,094
Jen jsem ti chtěla něco koupit.

13
00:00:40,129 --> 00:00:41,691
Vím, jak máš rád přístroje.

14
00:00:41,726 --> 00:00:43,851
Jé, jsou to ty nové chytré
hodinky Dicka Tracyho?

15
00:00:43,886 --> 00:00:45,391
Já i Carl je strašně moc chceme.

16
00:00:45,426 --> 00:00:46,209
Lepší.

17
00:00:46,244 --> 00:00:48,850
Je to krokoměr.

18
00:00:50,216 --> 00:00:51,887
Ó.

19
00:00:51,922 --> 00:00:53,892
Co?

20
00:00:53,927 --> 00:00:57,296
Víš, jak vždycky prohlašuješ,
že bys měl víc chodit

21
00:00:57,331 --> 00:00:59,046
a dostat se do lepší kondice.

22
00:00:59,081 --> 00:01:02,250
To nezní jako já, ale pokračuj.

23
00:01:02,285 --> 00:01:06,798
S tímhle můžeš sledovat každý
kilometr, který denně nachodíš.

24
........