1
00:00:00,143 --> 00:00:02,400
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,922
Emmo, existuje způsob,
jak znovu spojit Excalibur.

3
00:00:05,002 --> 00:00:08,154
Jiskru z původního ohně lidstva,
z Prometheova plamene.

4
00:00:08,234 --> 00:00:10,064
V jeho žáru
byl Excalibur ukován.

5
00:00:10,144 --> 00:00:13,578
Víš, že vždy vše překonám. A to díky
tomuto prstenu. Buď opatrná, Emmo.

6
00:00:13,658 --> 00:00:16,031
Je to skutečně
geniální recept na vázací lektvar.

7
00:00:16,111 --> 00:00:18,328
Může ovládat
nejsilnějšího čaroděje na světě.

8
00:00:18,408 --> 00:00:20,604
Merline! Hezké,
že jsi přišel na zavolání.

9
00:00:20,684 --> 00:00:23,206
- Lhal jsi Davidovi.
- A nemám z toho radost.

10
00:00:23,286 --> 00:00:27,086
Je to dobrý muž, ale v první řadě
musím myslet na své království.

11
00:00:41,049 --> 00:00:42,499
To je Artušův stan.

12
00:00:42,858 --> 00:00:45,941
Nejdřív tam půjdu sám.
Vy dva budete hlídat.

13
00:00:46,021 --> 00:00:49,845
- A pokud náš nečestný král zaútočí?
- Tak toho bude litovat.

14
00:00:56,009 --> 00:00:57,009
Artuši.

15
00:00:57,440 --> 00:00:59,980
Davide! Rád tě vidím, příteli.

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,071
Pojď, posaď se.
Přidej se k nám.

17
00:01:02,151 --> 00:01:04,751
Co kdybys mi vysvětlil,
proč jsi mi lhal?

18
00:01:04,831 --> 00:01:07,481
Proč ses pokusil spálit
Karmínovou korunu.

19
00:01:09,684 --> 00:01:13,407
- Takže jsi mě odhalil.
- Jo, přišel jsem na to, příteli.

20
00:01:14,088 --> 00:01:17,435
- Vážně jsem tě považoval za přítele.
- Na tom nesejde.

21
00:01:17,515 --> 00:01:18,531
Už ne.

........