1
00:01:14,814 --> 00:01:17,483
- Ahoj, Bobe, copak?
<i>- Ahoj. Poslouchej.</i>

2
00:01:17,692 --> 00:01:20,987
<i>Podle nepotvrzené zprávy
je David Wallace po smrti.</i>

3
00:01:21,154 --> 00:01:24,115
Cože? To ne. Ne, ne, ne.

4
00:01:24,323 --> 00:01:27,952
To bude nějaký studentský žertík.

5
00:01:28,161 --> 00:01:33,040
<i>Říkal jsem si,
že ty to budeš vědět nejlíp.</i>

6
00:01:36,794 --> 00:01:40,256
<i>Nyní vzpomínka na spisovatele
Davida Fostera Wallace.</i>

7
00:01:40,465 --> 00:01:44,469
<i>V pátek večer byl nalezen mrtev
a zřejmě spáchal sebevraždu.</i>

8
00:01:44,677 --> 00:01:48,764
<i>Slávu a široké publikum Wallacovi
zajistil román</i> Neskonalý vtip.

9
00:01:48,973 --> 00:01:52,393
<i>Spisovatel David Lipsky se vyjádřil takto.</i>

10
00:01:54,896 --> 00:01:59,233
"Při čtení Davida Fostera Wallace
nejste schopni zavřít oči.

11
00:02:00,776 --> 00:02:04,322
<i>Někteří spisovatelé se zaměřují
na prožitky mimo domov.</i>

12
00:02:04,530 --> 00:02:05,740
<i>Vydávají se na safari,</i>

13
00:02:05,948 --> 00:02:07,366
<i>jedí po celé Itálii,</i>

14
00:02:07,575 --> 00:02:08,951
<i>píší reportáže z války.</i>

15
00:02:10,411 --> 00:02:14,874
<i>Wallace nám dával své živé já
narušující naše ospalé akvárium,</i>

16
00:02:15,082 --> 00:02:19,962
<i>naši obyčejnou televizi,
obchody, politické kampaně.</i>

17
00:02:21,422 --> 00:02:24,801
<i>Spisovatelé, kteří toto dokážou,
jako Salinger a Fitzgerald,</i>

18
00:02:25,009 --> 00:02:27,887
<i>utvářejí se čtenáři nezlomné pouto.</i>

19
00:02:28,429 --> 00:02:31,974
<i>V jeho knihách
jste nečekali příběh, informace,</i>

20
00:02:32,183 --> 00:02:34,685
<i>ale specifický prožitek.</i>

21
00:02:34,894 --> 00:02:37,980
<i>Po řadu stránek jste prožívali</i>

22
00:02:38,189 --> 00:02:41,150
<i>život Davida Fostera Wallace."</i>

........