1
00:03:31,429 --> 00:03:33,136
<i>Tento příběh začíná</i>

2
00:03:33,338 --> 00:03:35,714
<i>stejně jako všichni ostatní.</i>

3
00:03:36,426 --> 00:03:38,039
<i>Byla temná noc.</i>

4
00:03:38,152 --> 00:03:40,873
<i>Mraky zlověstně burácely na obloze.</i>

5
00:03:41,588 --> 00:03:43,512
<i>A muž jménem Bipin</i>

6
00:03:43,748 --> 00:03:47,373
<i>se vracel domů s jedním
malým sirotkem.</i>

7
00:03:57,351 --> 00:04:00,804
<i>Bipin žil se svou panovačnou matkou</i>

8
00:04:01,810 --> 00:04:04,147
<i>a se svou přísnou ženou,</i>

9
00:04:04,972 --> 00:04:09,476
<i>pro kterou byl svět jedním tržištěm.</i>

10
00:04:11,056 --> 00:04:16,831
<i>Na tom jejím tržišti,
dítě bez předků nic neznamenalo.</i>

11
00:04:18,932 --> 00:04:20,946
<i>Matka s jeho manželkou</i>

12
00:04:21,315 --> 00:04:23,580
<i>si dítě odpočátku zprotivili.</i>

13
00:04:28,000 --> 00:04:30,221
<i>Ale díky svým pudům sebezáchovy,</i>

14
00:04:31,159 --> 00:04:33,569
<i>se tím, ta maličká
nedala zastrašit.</i>

15
00:04:33,888 --> 00:04:36,827
<i>Alarm! Alarm!
Nebezpečí! Nebezpečí!</i>

16
00:05:31,798 --> 00:05:33,944
<i>Bipin nikdy nikomu neřekl,</i>

17
00:05:34,024 --> 00:05:37,203
<i>kde vzal tu dívku,
nebo proč ji přivedl domů.</i>

18
00:05:39,820 --> 00:05:42,515
<i>I když se ho ptali, tak neodpověděl.</i>

19
00:06:09,000 --> 00:06:10,954
<i>Jednoho dne se Bipin dozvěděl,</i>

20
00:06:11,670 --> 00:06:14,079
<i>že ta holčička je dítětem sovy.</i>

21
00:06:14,602 --> 00:06:16,468
<i>A její přátelé jsou netopýři.</i>

22
00:06:19,000 --> 00:06:21,485
<i>Ať se snažil, jak uměl,</i>

23
00:06:22,100 --> 00:06:23,695
<i>nemohl dokázat,</i>

24
00:06:24,090 --> 00:06:25,671
<i>aby v noci usnula a snila.</i>
........