1
00:00:14,223 --> 00:00:17,100
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:17,184 --> 00:00:18,894
Všude samá šťastná tvář.

3
00:00:18,977 --> 00:00:21,021
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:21,104 --> 00:00:24,233
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:24,358 --> 00:00:25,901
Zaparkovat vždy se dá.

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,694
Všichni zdravej zvesela.

7
00:00:27,778 --> 00:00:30,989
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,246
Pojeď se mnou do
South Parku za prima přáteli.

9
00:00:37,329 --> 00:00:40,082
přeložil: kailik
www.edna.cz/sout-park

10
00:00:51,677 --> 00:00:53,053
Všichni poslouchejte.

11
00:00:53,303 --> 00:00:55,138
Nevím, jak vy, ale já už jsem unavenej

12
00:00:55,180 --> 00:00:57,015
z nenávistných řečí vůči menšinám.

13
00:00:59,226 --> 00:01:00,310
Je to on?

14
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
Jo, je to on.

15
00:01:02,771 --> 00:01:04,857
PK ředitel.

16
00:01:11,238 --> 00:01:13,574
Víte, z jedný věci mi je vážně špatně,

17
00:01:13,699 --> 00:01:16,785
a to, když si rasa myslí, že je nadřazená,
a neví, jak jim zničit výhody.

18
00:01:34,094 --> 00:01:36,722
Nepatřim k nim!

19
00:01:36,847 --> 00:01:38,891
Afro-Američan převrátí želvu na záda.

20
00:01:38,891 --> 00:01:42,936
Trans Filipínec vidí tu nebohou želvu, jak se
vaří na slunci. Jakou pleť má jeho otec?

21
00:01:44,313 --> 00:01:46,106
Věděl jsem, že nejsi člověk.

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,879
Všichni tady pěkně vyšilujou, zlato.

23
00:02:09,129 --> 00:02:11,632
Všichni jsou na ostří nože a vážně nervozní.

24
........