1
00:00:20,187 --> 00:00:23,232
Volal som sa Milo Rodricks.

2
00:00:23,315 --> 00:00:25,984
Nie, že by na tom už teraz záležalo.

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
Som...

4
00:00:28,362 --> 00:00:32,157
<i>Bol som</i> astrofyzik.

5
00:00:32,241 --> 00:00:36,078
Žil som bohatý život
a...

6
00:00:39,373 --> 00:00:43,710
A cítim vôňu Pop-Tarts.
(koláčik pripravovaný v hriankovači)

7
00:00:43,836 --> 00:00:46,213
Som posledná ľudská bytosť,

8
00:00:46,338 --> 00:00:49,508
ktorá si užíva svoje
posledné potešenie

9
00:00:52,928 --> 00:00:56,431
Mám jednu prosbu.

10
00:00:56,515 --> 00:00:59,268
Nezabudnite na nás.

11
00:00:59,351 --> 00:01:04,106
Možno sme urobili veľa chýb, ale
nezaslúžime si, aby sa na nás zabudlo.

12
00:01:14,616 --> 00:01:16,785
Škrtni moju prvú vetu.

13
00:01:16,869 --> 00:01:20,330
<i>Volám sa</i> Milo Rodricks

14
00:01:20,414 --> 00:01:23,709
až do úplne poslednej chvíle,

15
00:01:23,834 --> 00:01:25,502
až do konca.

16
00:01:28,839 --> 00:01:31,633
KONIEC DETSTVA

17
00:02:05,667 --> 00:02:08,795
<b>Prvá časť
"Vládcovia"</b>

18
00:02:27,940 --> 00:02:29,358
Milo, nenahádž ich
do seba, zlato.

19
00:02:29,441 --> 00:02:30,817
Sú horúce.

20
00:02:30,943 --> 00:02:31,860
Objednala som sa na pedikúru.

21
00:02:31,944 --> 00:02:33,320
Vieš robiť pedikúru,
zlato?

22
00:02:33,362 --> 00:02:36,865
Urobil som si ju minulý týždeň.

23
00:02:36,949 --> 00:02:39,284
- To je ten, čo vybuchol?
- Kdeže.

........