1
00:00:00,120 --> 00:00:01,920
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,880
Udělal jsem to, abych tě zachránil.
Miluju tě.

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,480
– Přines nám svého syna.
– Chybí mu matka.

4
00:00:10,920 --> 00:00:13,480
Chloé nám zavolala, že se miminko ztratilo.

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,000
Musíme odejít.
Přijdou si pro něj.

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,320
Čí je to krev?
Ty jsi to udělal znovu?

7
00:00:19,800 --> 00:00:23,600
Nesmím tě nechat ubližovat lidem.
Ty si nemůžeš pomoct.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,800
Nevím, kde je Claire a Camille.

9
00:00:27,040 --> 00:00:29,200
Také někoho hledám.
Můžu ti pomoct.

10
00:00:29,760 --> 00:00:31,720
Promiň, že jsem tě tam nechala.

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,080
– Neměl by jsi kreslit, Louisi.
– Jmenuju se Victor.

12
00:00:35,320 --> 00:00:36,680
Tvůj táta byl hodnější?

13
00:00:37,280 --> 00:00:39,800
– Možná se taky vrátí.
– On není mrtvý.

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,600
– Lidé se báli toho chlapce.
– Louise?

15
00:00:42,840 --> 00:00:44,920
Lidé říkali, že to byl ďábel.

00:00:46,658 --> 00:00:55,369
Titulky přeložila TheEissy

16
00:00:57,260 --> 00:01:01,620
Paní COSTA

17
00:01:14,090 --> 00:01:16,960
Před 35 lety

18
00:01:18,480 --> 00:01:22,240
3 měsíce po prasknutí přehrady

19
00:01:29,560 --> 00:01:33,120
Já tě znám.
Ty jsi přece jeden z manželových žáků.

20
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
Ano.

21
00:01:36,360 --> 00:01:37,560
Co je to?

22
00:01:40,560 --> 00:01:41,640
Pes.
........