1
00:00:07,240 --> 00:00:09,720
ČTVRŤ BUKHOMA,
KAPSKÉ MĚSTO

2
00:00:13,080 --> 00:00:16,960
Položte zbraň na zem.
Ale hezky pomalu.

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,000
-Pomalu.
-Dobře.

4
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
A vstaňte, pomalu.

5
00:00:39,440 --> 00:00:43,600
Jmenuju se Michael Stonebridge.
Jsem britský vojenský atašé.

6
00:00:45,760 --> 00:00:47,320
Potřebuji pomoc.

7
00:00:47,400 --> 00:00:50,120
Říkáte si o to trochu divně.

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,320
Tak jo. Vemte si to.

9
00:01:01,440 --> 00:01:03,960
-Máte nějakej průkaz?
-Nic, čemu byste věřil.

10
00:01:04,040 --> 00:01:06,960
Ale teď? To je vaše nejmenší starost.

11
00:01:13,200 --> 00:01:15,400
Viděl jsem ho, je tam.

12
00:01:17,280 --> 00:01:22,000
Sakra. Venku se shromažďuje dav.
Udělal to tenhle člověk.

13
00:01:22,080 --> 00:01:25,960
-Zastřelil Lutulua.
-To je lež. Já jsem jen uprchlík.

14
00:01:26,040 --> 00:01:28,800
Ten člověk mě zmlátil a unesl.
Musíte ho zavřít.

15
00:01:28,880 --> 00:01:31,440
Ale? Ty chceš jít ven?
Chceš jít ven a risknout to?

16
00:01:31,520 --> 00:01:34,600
Ne? Tak neser a zalez do cely.

17
00:01:34,680 --> 00:01:38,480
Nebo je mám nechat, ať ti urvou ruce
a umlátí tě k smrti? Tak zalez.

18
00:01:46,080 --> 00:01:48,200
Dobrej. Jak se jmenujete?

19
00:01:50,680 --> 00:01:52,440
-Moses.
-Moses?

20
00:01:52,520 --> 00:01:55,320
Rád vás poznávám.
Kolik policistů máte?

21
00:01:55,400 --> 00:01:58,320
Koukáte na ně.
Je to akce jednoho muže.

22
00:01:58,400 --> 00:02:01,760
Tak jo. Musíte zavolat posily, ano?
........