1
00:00:06,960 --> 00:00:11,160
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ,
HARARE, ZIMBABWE

2
00:01:25,520 --> 00:01:27,600
Tady. Vemte si to.

3
00:01:32,280 --> 00:01:33,920
Jdeme!

4
00:02:49,920 --> 00:02:54,480
Pane Lutulu,
Conrad Knox vás velice pozdravuje.

5
00:02:56,920 --> 00:02:58,720
Myslel jsem, že to bude snazší.

6
00:02:58,800 --> 00:03:01,720
Jak říkám, ještě se musí
konfigurovat některé komponenty.

7
00:03:01,800 --> 00:03:04,480
Tuhle konstrukci tak úplně neznám.

8
00:03:04,560 --> 00:03:07,640
Jak dlouho to bude trvat?
Chci je co nejdřív odvézt na sever.

9
00:03:07,800 --> 00:03:10,960
Osmačtyřicet hodin? Víc ne, opravdu.

10
00:03:37,760 --> 00:03:42,400
Waltere, můj drahý,
drahý příteli. Vítám tě.

11
00:03:42,480 --> 00:03:47,400
Conrade. Rád tě vidím.
Naše velké dílo může začít.

12
00:03:47,480 --> 00:03:48,920
To jistě může.

13
00:05:00,320 --> 00:05:03,920
PROTIÚDER II.
7. díl

14
00:05:05,840 --> 00:05:07,440
Víš, co nechápu?

15
00:05:07,520 --> 00:05:10,680
Proč už není Knoxova fotka
úplně ve všech televizích na světě?

16
00:05:11,400 --> 00:05:13,760
Roznětky jsou jedno,
ale funkční atomová bomba?

17
00:05:13,840 --> 00:05:16,360
Bomby nejsou.
Všechny je zlikvidovali.

18
00:05:16,440 --> 00:05:18,120
A jo, máš pravdu.

19
00:05:18,440 --> 00:05:21,600
Ale neměli by po něm vyhlásit
celosvětový pátrání?

20
00:05:22,880 --> 00:05:27,960
A to by bylo nejlepší, Scotte.
Jenomže teď ho hledáme jenom my.

21
00:05:28,040 --> 00:05:31,880
A jak vám, předpokládám, došlo,
v Jižní Africe jsme nežádoucí,

22
00:05:31,960 --> 00:05:34,160
a proto tuhle operaci
........