1
00:00:14,440 --> 00:00:17,960
Zjistilo se, že vrahem vaší
manželky byl Craig Hanson.

2
00:00:18,920 --> 00:00:22,920
-Co si o tom myslíte?
-Nejdřív jsem ho chtěl zabít.

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,680
A teď?

4
00:00:27,920 --> 00:00:30,400
Je to blázen. Dopadnou ho.

5
00:00:30,480 --> 00:00:33,720
Vztek a hněv jsou v této fázi
zcela oprávněné, seržante.

6
00:00:34,000 --> 00:00:38,080
Například by nebylo nezvyklé,
kdybyste se teď chtěl pomstít.

7
00:00:38,440 --> 00:00:40,080
O Hansona se postarají úřady.

8
00:00:40,160 --> 00:00:42,080
-Vy úřadům věříte?
-Jsem voják.

9
00:00:44,680 --> 00:00:48,360
Michael Stonebridge požádal
o návrat k této jednotce.

10
00:00:48,640 --> 00:00:52,520
-Vy jste to schválila?
-Po zhodnocení jeho psychiky, ano.

11
00:00:52,600 --> 00:00:56,080
Tohle není rehabilitační ústav.
Když ho teď pošlete do terénu,

12
00:00:56,160 --> 00:00:58,960
on a všichni kolem něj
budou ohroženi.

13
00:00:59,040 --> 00:01:02,040
-Proto se vás ptám, proč to děláte?
-Potřebujeme nejlepší.

14
00:01:02,120 --> 00:01:04,720
Hodnocením snad prošel.
A to mi zcela stačí.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,640
Hanson byl také voják.
Ale zavraždil vaši ženu.

16
00:01:09,120 --> 00:01:11,440
Vojáka nedělá jenom
zbraň a uniforma.

17
00:01:11,520 --> 00:01:14,920
-Praví vojáci nedělají špatné věci?
-My plníme rozkazy.

18
00:01:15,000 --> 00:01:17,080
Takže zabíjení není nic osobního?

19
00:01:20,160 --> 00:01:22,800
Vrátila jste Stonebridge do služby.
Je vám zavázán.

20
00:01:22,880 --> 00:01:26,480
-Tím chcete říct?
-Takhle jednáte vy zpravodajci?

21
00:01:27,400 --> 00:01:29,720
Je vám zavázán, a teď je váš.

........