1
00:00:11,960 --> 00:00:13,480
Čekejte na můj signál.

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,200
-Jak to vypadá?
-Vpravo je ulička, možná východ!

3
00:00:28,280 --> 00:00:30,680
Tady volná plocha,
ozbrojení nepřátelé.

4
00:00:31,640 --> 00:00:33,080
Jdeme!

5
00:00:33,240 --> 00:00:34,680
Kryjte mě!

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,360
Kryjte mě!

7
00:01:26,720 --> 00:01:28,040
Michaele! Zpátky!

8
00:01:32,160 --> 00:01:33,600
-Scotte!
-Jdu!

9
00:01:39,600 --> 00:01:42,440
Vyčistit Waabriho sektor a přejít
na území ovládané Africkou unií.

10
00:01:42,520 --> 00:01:44,840
Ten sektor má víc než čtvereční míli.

11
00:01:46,480 --> 00:01:49,480
-Na mladší atašé nevypadá!
-Ke zdi.

12
00:01:54,200 --> 00:01:55,760
Kdo, krucinál, jsi, Rachel?

13
00:01:55,880 --> 00:02:00,440
Jmenuji se Rachel Daltonová.
Vojenské zpravodajství.

14
00:02:00,560 --> 00:02:02,960
Proto umíš tak dobře lhát.

15
00:02:03,480 --> 00:02:07,800
Ty jsi Scott. Vykopli tě z Delty
a vzala si tě Eleanor Grantová.

16
00:02:08,040 --> 00:02:10,480
Tak už nelži. Žádný blbý tajemství.

17
00:02:10,560 --> 00:02:16,440
Ty nemáš tajemství?
Co jsi dělal těch 8 let po Iráku?

18
00:02:16,520 --> 00:02:18,080
Zero, můžeme se odsud dostat.

19
00:02:18,160 --> 00:02:21,680
Na satelitu máme přilehlou ulici,
ale je plná nepřátel.

20
00:02:21,760 --> 00:02:24,680
-Vyveďte je ven. Ale rychle!
-Musíme jít.

21
00:02:25,280 --> 00:02:29,760
Děláme, co se dá.
Ale zatím jste na to sami.

22
00:03:44,560 --> 00:03:47,240
PROTIÚDER II.
2. díl

........