1
00:00:08,880 --> 00:00:13,920
PROVINCIE RIFT VALLEY,
ZÁPADNÍ KEŇA

2
00:00:23,480 --> 00:00:27,000
Jen muž jako ty
dostane kufřík z Libye.

3
00:00:28,760 --> 00:00:32,560
Kaddáfí se bude smát v nebi,
že Američan tak dobře platí.

4
00:00:34,720 --> 00:00:38,600
Jednou se vrátíš
a obnovíš starou Libyi.

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,320
Zastav!

6
00:00:43,080 --> 00:00:45,240
Raději budu řídit sám.

7
00:01:16,160 --> 00:01:19,320
Tady je Michael Stonebridge.
Nechte mi vzkaz.

8
00:01:27,920 --> 00:01:33,560
-Rosie, jak to jde?
-Jsem Rachel.

9
00:01:34,560 --> 00:01:38,920
Od posledně nic novýho.
Jak je to dlouho, dvě hodiny?

10
00:01:39,640 --> 00:01:40,800
Jo.

11
00:01:41,400 --> 00:01:44,440
-Děje se něco?
-Ne.

12
00:01:45,720 --> 00:01:49,960
Zajímá mě, jak proboha
může Američan...

13
00:01:50,080 --> 00:01:53,480
... pracovat pro Brity?
To je na dlouho.

14
00:01:53,840 --> 00:01:58,160
-Ale zajímavý.
-Ne, jen dlouhý.

15
00:01:59,360 --> 00:02:01,880
Aha, pan záhadný.

16
00:02:02,840 --> 00:02:05,560
Podívej, když ti dá někdo
druhou šanci, tak ber.

17
00:02:06,320 --> 00:02:08,960
-Budu si to pamatovat.
-Jo.

18
00:02:14,440 --> 00:02:15,760
Konečně!

19
00:02:17,480 --> 00:02:19,160
To bude asi on.

20
00:02:20,920 --> 00:02:24,680
-Je důležitej?
-Pochybuju. Leda pro mě.

21
00:02:25,480 --> 00:02:29,320
První, koho mi dali na starost,
když jsem přišla.

22
........