1
00:00:01,341 --> 00:00:03,849
<i>Měly jsme tak velké naděje.</i>

2
00:00:04,411 --> 00:00:06,596
<i>Všichni předchozí majitelé byli mrtví</i>

3
00:00:06,713 --> 00:00:10,071
<i>a hotel měl nové vedení. Nás.</i>

4
00:00:10,749 --> 00:00:14,548
<i>Byly jsme odhodlané předělat
Cortez k obrazu svému.</i>

5
00:00:15,053 --> 00:00:16,954
<i>Neměl to být obyčejný hotel,</i>

6
00:00:17,088 --> 00:00:19,886
<i>Chtěly jsme být rodina pro osamělé,</i>

7
00:00:19,990 --> 00:00:25,215
<i>útěcha těm,
které nikde nepřijali mezi sebe.</i>

8
00:00:25,531 --> 00:00:28,679
<i>Měl to být dokonalý konec.</i>

9
00:00:39,474 --> 00:00:42,477
- Zdravím.
- Vítejte v Cortezu.

10
00:00:43,393 --> 00:00:45,770
- Prosím, zapište se do knihy.
- Jistě.

11
00:00:45,896 --> 00:00:49,761
- Mohu vám nabídnout šampaňské?
- To neodmítnu.

12
00:00:53,836 --> 00:00:57,659
To jsou asi ti recenzenti
z internetu, "Dobrodružní výletníci".

13
00:00:57,741 --> 00:01:01,322
- Museli slyšet, že znovu otevíráme.
- Já vím.

14
00:01:02,378 --> 00:01:06,012
Nevidíš ten směšně laskavý úsměv,
co mám přes celý obličej?

15
00:01:09,732 --> 00:01:14,435
- Co je to za pronikavý odér?
- Šalvěj. Očišťuje ducha.

16
00:01:15,175 --> 00:01:16,835
Zavedu vás do pokoje.

17
00:01:18,350 --> 00:01:22,507
<i>Vyleštit šperk jakým je Cortez,
si nežádalo pouze peníze,</i>

18
00:01:22,710 --> 00:01:26,392
<i>které jsme získaly prodejem
hraběnčiny sbírky umění,</i>

19
00:01:26,502 --> 00:01:29,451
<i>žádalo si to také
čtyři hvězdy na internetu.</i>

20
00:01:30,772 --> 00:01:32,535
<i>Tak do toho.</i>

21
00:01:36,870 --> 00:01:42,870
Nemáme hotová všechna patra,
ale tenhle pokoj je po rekonstrukci.

22
00:01:43,084 --> 00:01:45,425
- Egyptská bavlna?
........