1
00:00:29,747 --> 00:00:32,375
Zatýkam Vás za vraždu Jacoba Marleyho.

2
00:00:32,377 --> 00:00:33,582
O čom hovorí?

3
00:00:33,584 --> 00:00:35,934
- Je to omyl, hlúpy omyl...
...musí byť!
- Poďte s nami.

4
00:00:35,936 --> 00:00:38,865
- Zavolám mamu!
- Nie! Nie, nie! Prosím, prosím!

5
00:00:39,934 --> 00:00:43,005
Prosím, je to jej
svadobný deň.

6
00:00:52,322 --> 00:00:54,268
Nerob si starosti, drahá.

7
00:00:54,269 --> 00:00:56,209
Nejako to vyriešim

8
00:00:56,210 --> 00:00:58,139
a vrátim sa, aby som ťa
priviedol k oltáru.

9
00:00:58,177 --> 00:00:59,669
Sľubuješ?

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,207
Sľubujem.

11
00:01:20,899 --> 00:01:22,491
Ocko!

12
00:01:36,177 --> 00:01:37,201
Tak, čo teraz?

13
00:01:45,169 --> 00:01:47,149
Čo urobíš?

14
00:02:00,157 --> 00:02:02,173
Budem potrebovať čistú košeľu.

15
00:02:03,774 --> 00:02:05,149
Áno, samozrejme.

16
00:02:24,648 --> 00:02:28,179
Na Štedrý večer bol Váš zamestnávateľ,
pán Jacob Marley,

17
00:02:28,228 --> 00:02:32,379
zavraždený medzi 9-ou a 10:30.

18
00:02:32,426 --> 00:02:35,145
Môžete mi povedať, kde ste
v tom čase boli?

19
00:02:36,836 --> 00:02:39,187
- Vonku poprechádzať sa.
- Poprechádzať?

20
00:02:39,189 --> 00:02:42,123
Bol som pozrieť, či na trhu
niečo neostalo.

21
00:02:42,125 --> 00:02:44,417
Nepriniesol som domov, čo som chcel,
viete.

22
00:02:46,117 --> 00:02:47,157
Oh?

23
00:02:55,521 --> 00:02:56,525
........