1
00:00:00,012 --> 00:00:02,512
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:02,687 --> 00:00:06,247
<i>Našly se pozůstatky
sedmi nebo osmi dětí.</i>

3
00:00:06,287 --> 00:00:09,527
<i>Čerstvě rozřezaných,
zohavených a znovu spojených.</i>

4
00:00:11,087 --> 00:00:15,247
Najděte toho, kdo to udělal.
A hned za mnou přijďte.

5
00:00:15,287 --> 00:00:18,181
- Nezklamu vás, pane.
<i>- Pohnul se někdy subjekt?</i>

6
00:00:19,221 --> 00:00:20,981
Ne, pane Marlotte, jsou mrtvá.

7
00:00:21,592 --> 00:00:23,660
<i>Sem dodávám subjekty já.</i>

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,860
- Cože?
- Přesně tak.

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,980
- Co tam je?
- Štěstí války.

10
00:00:29,020 --> 00:00:31,360
Tam skladují těla.

11
00:00:31,400 --> 00:00:34,485
Vrátný kolem půlnoci odvezl
do nemocnice někoho na vozíku.

12
00:00:35,100 --> 00:00:38,580
<i>- Alice zmizela před 10 dny.
- Řezníkova dcera?</i>

13
00:00:38,620 --> 00:00:41,757
- Chci s ní mluvit.
- Nejdřív budeme mluvit my dva.

14
00:00:41,944 --> 00:00:45,944
Kde jsi vzala ty šaty?
Hledám tuhle dívku, Alice.

15
00:00:46,024 --> 00:00:48,994
Měla přesně takové.
Neviděla jsi ji?

16
00:00:49,026 --> 00:00:49,589
Ne.

17
00:00:49,624 --> 00:00:54,264
Lyca, ztracené děvče.
Jako Alice.

18
00:01:14,159 --> 00:01:16,270
Nech už toho, přijdeš pozdě.

19
00:01:17,953 --> 00:01:19,527
Běž už.

20
00:01:24,597 --> 00:01:27,766
- A vezmi si kabát.
- Ano, mami.

21
00:02:16,450 --> 00:02:19,450
Překlad: GaRaN_

22
00:02:20,450 --> 00:02:26,450
www.neXtWeek.cz
........