1
00:00:01,020 --> 00:00:04,695
Thea odchádza do Ríma.
Budem ju zastupovať.

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,618
Mária Isidora...? Ahoj!

3
00:00:06,820 --> 00:00:09,698
Som v Kodani. Musela som utiecť
z Kolumbie.

4
00:00:09,900 --> 00:00:12,460
- Čo chcela?
- Potrebuje peniaze.

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,859
Nemám s tým nič spoločné.

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,494
Mamka, nenecháme to tak?

7
00:00:21,700 --> 00:00:24,294
Sofia musí podstúpiť preventívnu liečbu.

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,331
Boli viacerí.

9
00:00:26,540 --> 00:00:29,259
- Simon Zahle...
- Čo urobil?

10
00:00:32,100 --> 00:00:34,534
Čakala som na teba.

11
00:00:36,740 --> 00:00:40,096
V prístave, sektor G, rad 11

12
00:00:40,300 --> 00:00:42,655
ľavý, horný roh v kontajneri č.5.

13
00:00:44,420 --> 00:00:45,933
Ahoj, Villner.

14
00:00:46,900 --> 00:00:48,049
Polícia!

15
00:00:51,140 --> 00:00:52,175
Tina!

16
00:00:55,860 --> 00:00:58,294
Som v Štokholme, po krk v sračkách.

17
00:00:58,500 --> 00:01:00,411
Nič sa neboj.

18
00:01:00,620 --> 00:01:02,417
Dostanem ťa z toho.

19
00:02:16,340 --> 00:02:18,615
Otec sem chodí, keď chce byť sám.

20
00:02:18,820 --> 00:02:21,857
Všetci vedia, že ho tu nemajú vyrušovať.

21
00:02:22,660 --> 00:02:24,890
Určite sem nikto nepríde.

22
00:02:25,100 --> 00:02:29,013
Som zvyknutý na služobníctvo, lebo
Suzanne sa bojí byť sama.

23
00:02:33,900 --> 00:02:36,494
Kúpila som ti dostatok jedla aj vína.

24
00:02:39,740 --> 00:02:42,857
Otcovho vína v pivnici sa nedotýkaj.
........