1
00:00:00,241 --> 00:00:02,241
COOPER BARRET'S GUIDE TO SURVIVING LIFE
<font color="#8000ff">Přeložil Dracarys</font>

2
00:00:02,242 --> 00:00:03,689
Ahoj všichni, tady Cooper Barrett.

3
00:00:03,717 --> 00:00:05,426
Téma dne... peníze.

4
00:00:05,461 --> 00:00:07,773
Nebo spíš, co dělat,
když žádné nemáte.

5
00:00:07,809 --> 00:00:09,584
Většinu vašeho mladého života

6
00:00:09,619 --> 00:00:12,368
budete mít málo peněz,
a to může být docela odrazující.

7
00:00:12,403 --> 00:00:13,641
Dokonce se můžete ocitnout

8
00:00:13,678 --> 00:00:15,285
v docela prekérních situacích.

9
00:00:15,321 --> 00:00:17,163
Navalte všechny peníze.

10
00:00:17,198 --> 00:00:18,236
Neubližujte nám,

11
00:00:18,272 --> 00:00:20,148
- Paulo Abdul!
- Věřte mi,

12
00:00:20,183 --> 00:00:22,763
nakonec to pochopíte.

13
00:00:24,007 --> 00:00:25,514
Jmenuji se Cooper Barrett.

14
00:00:25,549 --> 00:00:27,651
Já a mí přátelé jsme tu, abychom vám
do života vnesli trochu chaosu

15
00:00:27,652 --> 00:00:28,918
abyste tak nemuseli činit sami.

16
00:00:37,723 --> 00:00:39,733
S01E02 - JAK PŘEŽÍT NEDSOSTATEK FINANCÍ

17
00:00:41,143 --> 00:00:43,868
O TŘI DNY DŘÍVE

18
00:00:43,927 --> 00:00:45,932
Páni tohle místo je trapný,

19
00:00:45,933 --> 00:00:47,071
jako videoklip Hanychový.

20
00:00:47,107 --> 00:00:48,480
Pojďme pryč.

21
00:00:48,515 --> 00:00:50,424
Ještě jsme ani nemluvili s holkami.

22
00:00:50,460 --> 00:00:52,638
Protože se choulíte k sobě,
jak japonský opice.

23
00:00:52,674 --> 00:00:54,482
Je tu snad dámská volenka?

24
00:00:54,518 --> 00:00:56,360
........