1
00:00:00,010 --> 00:00:02,750
Je tam diera. Ako keby tadiaľ
niečo prešlo.

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,070
Niečo ako klinec.

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,270
Áno, som to ja.

4
00:00:07,320 --> 00:00:10,430
Ak si myslíš, že som zabila toho
chlapca, Ray, len to povedz.

5
00:00:10,480 --> 00:00:13,150
V júni 1973, bol Slater zatknutý

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,630
za bitku pred krčmou
v Kentish towne.

7
00:00:15,680 --> 00:00:16,870
Otec!

8
00:00:16,920 --> 00:00:19,630
Volal jej z búdky. JoJo.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,870
Ale bola to jediná chyba.

10
00:00:21,920 --> 00:00:24,390
Mal sex s dieťaťom, preboha!

11
00:00:24,440 --> 00:00:28,510
Tvoji tureckí priatelia, možno
budem potrebovať, aby si im zavolal.

12
00:00:28,560 --> 00:00:32,030
Mal tú nehodu a už nebol schopný
nikdy nikomu ublížiť.

13
00:00:32,080 --> 00:00:34,110
Povedala si "nikomu ublížiť". Čo tým myslíš?

14
00:00:34,160 --> 00:00:37,100
Zdá sa, že máme ďalšiu obeť.

15
00:01:29,440 --> 00:01:32,800
- Si OK?
- Fajn.

16
00:01:36,000 --> 00:01:37,400
Vystrašená.

17
00:02:32,080 --> 00:02:33,760
Tvoje taxi.

18
00:02:34,800 --> 00:02:37,040
Je mi to veľmi ľúto, Sheila.

19
00:02:41,000 --> 00:02:42,920
Ďakujem ti.

20
00:02:43,920 --> 00:02:46,120
Viem, že ste tam!

21
00:02:48,480 --> 00:02:50,070
Ray!

22
00:02:50,120 --> 00:02:51,800
Ray!

23
00:02:55,080 --> 00:02:57,790
Pán Phillip. Asil.

24
00:02:57,840 --> 00:03:00,120
........