1
00:00:16,115 --> 00:00:18,159
Kočka!

2
00:00:31,595 --> 00:00:33,254
Epizoda 1x11 - Mouse

3
00:00:50,596 --> 00:00:54,892
Stát! Kdo se snaží dostat do San
Lorenza, musí odpovědět na hádanku.

4
00:01:01,232 --> 00:01:03,109
Všechno.

5
00:01:05,861 --> 00:01:08,781
Co ty jsi zač?

6
00:01:12,868 --> 00:01:16,205
Dvakrát více,
dřiny a námahy.

7
00:01:16,372 --> 00:01:19,416
Oheň hoří a kotel bublá.

8
00:01:19,917 --> 00:01:21,919
A...

9
00:01:22,795 --> 00:01:24,339
je tady polévka!

10
00:01:24,421 --> 00:01:27,675
- Polévka je skvělá
- Je to jako jídlo ve vodě!

11
00:01:27,758 --> 00:01:31,679
Dobře, děti, mám
vám ukázat, co dělám.

12
00:01:31,762 --> 00:01:34,598
Chtěli byste raději
předvést alchymii...

13
00:01:34,765 --> 00:01:36,976
nebo pletení?

14
00:01:37,143 --> 00:01:39,145
Alchymii!

15
00:01:40,146 --> 00:01:43,316
Jste si jisti? Pletení má uzle!

16
00:01:43,482 --> 00:01:45,651
Alchymii!

17
00:01:46,443 --> 00:01:48,445
Ať je tedy po vašem.

18
00:01:49,405 --> 00:01:52,200
Podniknout tento Den povolání
byl tak dobrý nápad, Kocoure.

19
00:01:52,367 --> 00:01:57,038
Ano. Děti mohou získat představu,
o tom, co chtějí dělat, až vyrostou.

20
00:01:57,121 --> 00:02:01,042
Všichni nemohou být neodolatelní
dobrodruzi v elegantní obuvy.

21
00:02:04,503 --> 00:02:09,508
A teď se chystám proměnit
tuhle obyčejnou žábu v kámen!

22
00:02:23,647 --> 00:02:25,816
Je úplně stejná!

23
00:02:25,900 --> 00:02:30,363
Ne, to tedy není. Vidíte? Přímo
........