1
00:00:02,208 --> 00:00:04,750
- Zpívej!
- Jackie Stevensonová byla statečná

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,150
a neocenitelná
členka policejní složky.

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,142
- Stevie nemůžete přivést zpátky.
- Jsi pořád tady!

4
00:00:11,165 --> 00:00:12,671
Spravedlnost?

5
00:00:12,760 --> 00:00:16,276
Jediná opravdová spravedlnost je,
když vezmete zákon do vlastních rukou.

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,004
- Zjistím, kdo to udělal.
- Jistě, že ano.

7
00:00:19,023 --> 00:00:23,025
Ona přechází silnici, na půl cesty
se zastaví a je tam výraz poznání.

8
00:00:23,048 --> 00:00:26,401
Našli jsme Stevieinu DNA
uvnitř auta.

9
00:00:26,448 --> 00:00:30,264
- Potřebujeme identifikaci toho muže,
který tam to auto nechal. - Bruno!

10
00:00:30,296 --> 00:00:33,249
- To auto tu bylo opuštěné?
- Měl na sobě ten starý kabát.

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,510
Volal jsem na něj,
ale šel pořád dál.

12
00:00:35,560 --> 00:00:38,536
Může mi to nějakou dobu trvat,
ale tohle není místo pro vás, Rivere.

13
00:00:38,578 --> 00:00:41,390
Očekávám, že vaše psychiatrická
zpráva mě v tom podpoří.

14
00:00:41,440 --> 00:00:46,298
- Ne každý se do tohohle světa hodí.
Jen musíme... - Předstírat?

15
00:00:47,840 --> 00:00:51,124
No a? Měla jsem druhý telefon.

16
00:01:16,777 --> 00:01:18,943
Přestaň si pohrávat.

17
00:01:19,506 --> 00:01:21,637
Vypadáš dobře.

18
00:01:48,396 --> 00:01:51,790
Zaplaťte uvnitř. Tamhle.

19
00:02:01,688 --> 00:02:04,329
Dělá to 15. Zevnitř a zvenku. 15.

20
00:02:11,158 --> 00:02:12,750
Díky.

21
00:02:12,800 --> 00:02:15,310
Technicky vzato jsem ho odblokoval.

22
00:02:15,360 --> 00:02:19,119
Technicky vzato hatíte důkaz,
........