1
00:00:25,659 --> 00:00:26,960
Tady jsou.

2
00:00:28,462 --> 00:00:31,431
Už jedou.

3
00:00:31,498 --> 00:00:33,400
Po 18 letech.

4
00:00:38,305 --> 00:00:39,873
- Jak se vede?
- Zdravím.

5
00:00:39,940 --> 00:00:41,341
- Jak se máte?
- Celkem dobře.

6
00:00:41,408 --> 00:00:44,211
- Jaký je to pocit?
- Úžasný.

7
00:00:48,448 --> 00:00:51,451
Bože! Stevie, jsi doma!

8
00:00:52,019 --> 00:00:53,887
<i>Byl jsem šťastný,
když jsem se dostal ven.</i>

9
00:00:54,855 --> 00:00:57,357
<i>Byl jsem patrně ten
nejšťastnější člověk na světě.</i>

10
00:00:58,025 --> 00:01:00,627
Věděli jsme, že je nevinný.
Věděli jsme, že je nevinný.

11
00:01:00,928 --> 00:01:04,031
"Muž byl osvobozen
po 18 letech díky DNA"

12
00:01:04,932 --> 00:01:08,302
"Stevena Averyho přivítali doma"

13
00:01:09,002 --> 00:01:12,539
Policejní orgány
Stevenem Averym opovrhovaly.

14
00:01:12,606 --> 00:01:15,409
Steven Avery byl zářným příkladem

15
00:01:15,475 --> 00:01:19,847
jejich neschopnosti,
jejich zneužití pravomoci.

16
00:01:20,881 --> 00:01:24,318
Nikdo tím nikdy
nechtěl nikomu ublížít.

17
00:01:24,384 --> 00:01:27,387
V té době jsme věřili,
že máme pachatele.

18
00:01:28,155 --> 00:01:30,224
Vítej doma!

19
00:01:30,824 --> 00:01:34,294
Tohle byl jeden
z největších justičních omylů,

20
00:01:34,361 --> 00:01:38,532
jaký jsem za 20 let práce obhájkyně
mezi těmi tisícovkami případů viděla.

21
00:01:41,768 --> 00:01:43,871
Jako by se vrátil starý Steve.

22
00:01:43,937 --> 00:01:45,806
Chyběl jsi mi.
........