1
00:00:04,662 --> 00:00:06,951
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:07,057 --> 00:00:11,923
Ukaž mi hlášení k incidentu
z doků od Juliette Andromedy Maové.

3
00:00:13,099 --> 00:00:14,598
Tady zadrž.

4
00:00:15,381 --> 00:00:17,842
Kolik vám zaplatí za její nalezení?

5
00:00:18,033 --> 00:00:20,911
- Pojď, tam je Gia. - Co?
- Tak trochu nás potřebuje tady.

6
00:00:21,033 --> 00:00:24,177
- Chceš jít? Tak jdi.
- Jasně.

7
00:00:25,210 --> 00:00:26,411
Ne...

8
00:00:26,539 --> 00:00:27,610
Pamatuj na Cant.

9
00:00:27,676 --> 00:00:29,065
Jste terorista z SVP.

10
00:00:29,186 --> 00:00:31,881
Měl jste u sebe nezákonnou
maskovací technologii.

11
00:00:31,985 --> 00:00:33,281
K čemu byla?

12
00:00:33,346 --> 00:00:37,478
Namiřte všechny senzory na Donnager.
Potřebuji ihned úplné hlášení.

13
00:00:37,524 --> 00:00:40,617
- Podle názvů souborů to jsou
vládní dokumenty. - Dobře.

14
00:00:40,812 --> 00:00:42,179
Byl to obchodník s informacemi.

15
00:00:42,236 --> 00:00:45,452
Ať už obchodoval s čímkoliv,
muselo to být důležitý, když ho zabili.

16
00:00:51,563 --> 00:00:55,313
Autorizuj všechny na palubě
k úplnému ovládání všech systémů.

17
00:01:06,105 --> 00:01:09,046
STANICE CERES, PÁS

18
00:01:14,337 --> 00:01:16,338
<i>Dr. Omari na příjem, prosím.</i>

19
00:01:16,651 --> 00:01:19,072
<i>Dr. Omari na příjem.</i>

20
00:01:27,709 --> 00:01:30,655
- Ty seš blbec.
- Taky tě rád vidím, Millere.

21
00:01:36,201 --> 00:01:39,443
Havelocku, neposloucháš mě.

22
00:01:40,503 --> 00:01:42,394
Říkal jsem ti to.

23
00:01:42,605 --> 00:01:45,589
Řekl jsem, držet hlavu dole
........