1
00:00:13,965 --> 00:00:16,332
Vždycky jsem chtěla
být dobrá policistka.

2
00:00:18,736 --> 00:00:21,071
Ale cesta k tomu není přímočará.

3
00:00:21,673 --> 00:00:25,675
Vždycky jsem si říkala,
že účel světí prostředky.

4
00:00:30,048 --> 00:00:32,550
Ale teď, když jsem na konci,

5
00:00:34,052 --> 00:00:36,252
nemůžu ospravedlnit nic.

6
00:00:39,891 --> 00:00:42,892
Stalo se to tak pomalu,
že jsem si to ani neuvědomila.

7
00:00:42,994 --> 00:00:45,795
A tak rychle,
vůbec jsem to nečekala.

8
00:00:46,900 --> 00:00:50,000
O DVA TÝDNY DŘÍVE

9
00:00:58,509 --> 00:01:00,277
Jsou bisexuální.

10
00:01:00,979 --> 00:01:02,612
- Kdo?
- Lilie.

11
00:01:02,714 --> 00:01:05,774
Každá je kytka je kluk i holka,
soběstačná odchylka.

12
00:01:05,817 --> 00:01:10,317
Soběstačná... Říkáš, že každá čtvrť
v okrsku je sama o sobě ekosystém?

13
00:01:10,355 --> 00:01:12,756
Ne, říkám, že se opíchavají.

14
00:01:14,058 --> 00:01:18,078
Paní Ortizová viděla ve čtvrtém
patře nějakou podezřelou aktivitu.

15
00:01:18,129 --> 00:01:19,729
Dobře, drogovou činnost?

16
00:01:19,764 --> 00:01:24,074
19letý se předávkoval dávkou,
kterou dostal od místního dealera.

17
00:01:24,134 --> 00:01:25,734
Dealer odpadlík?

18
00:01:26,371 --> 00:01:31,474
- Každej, kdo dělá s místní bandou,
ví, že jsme tenhle blok vyčistili. - Jo.

19
00:01:31,576 --> 00:01:33,176
2H.

20
00:01:38,182 --> 00:01:39,782
Počkej tady.

21
00:01:40,818 --> 00:01:42,785
<i>Ahoj, princezno.</i>

22
00:01:43,087 --> 00:01:46,956
To je ale pěkná koloběžka.
Ty stužky sis vybrala ty sama?

23
........