1
00:00:04,038 --> 00:00:06,539
Poštípali mě tam komáři.

2
00:00:06,574 --> 00:00:10,567
- A mám puchýře. Nesnáším tyhle nové boty.
- Zlato,

3
00:00:11,479 --> 00:00:14,315
Proč jsi tak podrážděná?
Myslel jsem, že se ti to líbilo.

4
00:00:14,350 --> 00:00:16,782
To tobě se to líbilo tak,

5
00:00:16,817 --> 00:00:20,154
že jsi se vydal napřed a nechal
jsi mě půl míle za sebou.

6
00:00:20,189 --> 00:00:23,791
Tak pro příště, běhat za tebou
celý den po lesích

7
00:00:23,826 --> 00:00:27,161
není zrovna moje představa relaxace.

8
00:00:27,196 --> 00:00:29,781
Tak promiň.

9
00:00:29,816 --> 00:00:32,331
Mám delší nohy.

10
00:00:32,366 --> 00:00:35,334
Nechal jsem se unést, víš?

11
00:00:35,369 --> 00:00:39,362
To tou volnou přírodou a spjetím s ní.

12
00:00:39,573 --> 00:00:43,342
- Bolí tě hlava?
- Ano.

13
00:00:43,377 --> 00:00:47,370
Můžeš mě kamenem praštit do tý mojí,
když se pak budeš cítit líp.

14
00:00:48,382 --> 00:00:52,375
Fajn, tak mi jeden přines.

15
00:00:53,087 --> 00:00:57,080
Já se jdu osprchovat.

16
00:01:55,282 --> 00:01:57,651
Ještě se na mně zlobíš?

17
00:01:57,686 --> 00:02:00,888
Ne, nezlobím se.

18
00:02:00,923 --> 00:02:04,881
Pojď sem.

19
00:02:10,364 --> 00:02:12,898
Takže s turistikou jsme asi skončili.

20
00:02:12,933 --> 00:02:16,926
Od teďka navždycky zůstaneme
mezi čtyřmi stěnami.

21
00:02:18,372 --> 00:02:22,143
Angie, zlato, co je?

22
00:02:22,178 --> 00:02:26,136
Obejmi mě.

23
00:03:43,987 --> 00:03:47,323
Zase si s tím někdo hrál.

24
........