1
00:00:16,450 --> 00:00:20,443
Hra!

2
00:00:29,430 --> 00:00:31,465
Čtvrtý míček!
Běžte na metu!

3
00:00:35,336 --> 00:00:37,738
To je ono, Moosi! Dokážeš to.
Ukaž jim to, synku.

4
00:00:37,773 --> 00:00:40,491
Ten metu nenajde, i
kdyby jí měl na zadku.

5
00:00:40,526 --> 00:00:43,536
Drž zobák, Piney.
Chlapec se musí učit.

6
00:00:43,571 --> 00:00:46,547
Hoď to vrchem!
Přímo vrchem! Do toho!

7
00:00:46,582 --> 00:00:50,540
Kruci, hraje Exley.

8
00:00:51,352 --> 00:00:55,345
Běžte dál! Hraje
Exley! Tak běžte!

9
00:01:00,227 --> 00:01:02,896
Jste si jistí, že ten chlapec
přes ty brýle vidí?

10
00:01:02,931 --> 00:01:05,566
Bez obav, Exi. Řekl
jsem mu, aby ti to hodil...

11
00:01:05,601 --> 00:01:08,401
přímo do té tvé
velké hlavy.

12
00:01:08,436 --> 00:01:12,429
Vsaď se o stovku, že ty
ten jeho míček netrefíš.

13
00:01:17,678 --> 00:01:21,348
Aut! Míček v autu! Aut!

14
00:01:21,383 --> 00:01:25,341
Míček v autu!

15
00:01:58,452 --> 00:02:01,253
Míček!

16
00:02:01,288 --> 00:02:04,725
- Moosi, hoď to vrchem!
- Přímo vrchem!

17
00:02:04,760 --> 00:02:07,178
- Vrchem!
- Hej, Exi,

18
00:02:07,213 --> 00:02:09,562
prý ti volali Yankees.

19
00:02:09,597 --> 00:02:13,300
Jsem tady, v kaktusové lize,
spokojený. Je tu klid.

20
00:02:19,507 --> 00:02:23,442
Míček! Dej tomu
kaktusu pokoj, synku!

21
00:02:23,477 --> 00:02:27,392
No, já nevím, Exi. Těch tvých
60 home runů za rok by brali.

22
........