1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Tak pojď, Fongu. Neboj se.

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Tak tady je to.

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Viděl jsem, jak to nakládali
v Hongkongu.

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Co myslíš, že je uvnitř?

5
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Včera jsem se chtěl podívat dovnitř

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,900
a ta věc vevnitř se mě pokusila kousnout.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Možná je to tygr.

8
00:01:07,500 --> 00:01:11,500
Pojď sem Fongu. Pojď se podívat.

9
00:01:16,300 --> 00:01:19,000
S takovýma očima to nemůže být tygr.

10
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Asi jsme to zabili.

11
00:02:24,945 --> 00:02:27,580
Nákladní prostor
zabezpečili v Hongkongu.

12
00:02:27,615 --> 00:02:31,517
Nevím, jak se to stalo.
Nedává to žádný smysl.

13
00:02:31,552 --> 00:02:35,545
Klec jsme našli zamčenou.
Dva z mých mužů jsou nezvěstní.

14
00:02:37,625 --> 00:02:40,226
Kdo to tu vede? Vy?

15
00:02:40,261 --> 00:02:42,528
- A kdo jste vy?
- Jmenuju se Detweiler.

16
00:02:42,563 --> 00:02:46,556
Ten náklad patří mně. Měl jsem být
hned informovaný o jeho příjezdu.

17
00:02:46,734 --> 00:02:50,727
Vevnitř je zvíře.
Potřebuje ošetřit.

18
00:04:06,647 --> 00:04:09,683
- Nepůjdeš domů?
- Já jsem doma.

19
00:04:09,718 --> 00:04:12,853
Jen si zařizuju hnízdo.

20
00:04:12,888 --> 00:04:14,920
Co to máš?

21
00:04:14,955 --> 00:04:19,691
Dnes ráno byli v nákladním prostoru lodi
v San Pedru nalezeni dva mrtví námořníci.

22
00:04:20,494 --> 00:04:23,295
Můžu se zeptat na
příčinu smrti?

23
00:04:23,330 --> 00:04:27,323
........