1
00:00:09,243 --> 00:00:13,236
Evane!

2
00:00:13,674 --> 00:00:17,667
Evane! Kde jsi?

3
00:00:18,171 --> 00:00:22,164
Evane! Evane!

4
00:00:25,367 --> 00:00:28,133
Evane! Evane, rychle, prosím!

5
00:00:28,168 --> 00:00:32,126
Tady nic neteče!

6
00:00:34,696 --> 00:00:36,826
A opět k hlavní
zprávě dnešního dne.

7
00:00:36,861 --> 00:00:40,359
Tropická bouře Leroy
přerostla na hurikán Leroy.

8
00:00:46,656 --> 00:00:48,621
Kruci.

9
00:00:51,687 --> 00:00:54,252
Mami, otec bude v pořádku?

10
00:00:54,287 --> 00:00:56,216
Mami!

11
00:00:56,251 --> 00:00:59,813
Co otec? Mami, co bude s otcem?

12
00:00:59,848 --> 00:01:03,376
Potřebujeme vodu,
Evane. No tak!

13
00:01:06,813 --> 00:01:09,176
- Mami!
- Poslechni mě, Evane!

14
00:01:09,211 --> 00:01:11,508
Pojď mi pomoct. Pomoz
mi vytáhnout pračku.

15
00:01:11,543 --> 00:01:15,536
- Prosím, Evane, pomoz mi.
- Mami, je tu Reggie!

16
00:01:15,641 --> 00:01:19,634
Kocoura teď nech tak, Evane.
Dobře, odpoj tu pračku, zlato.

17
00:01:20,338 --> 00:01:24,331
Odpoj pračku.
Vytáhni hadici ze stěny.

18
00:01:25,602 --> 00:01:29,595
Já budu tahat. Ty
vlez za pračku a tlač.

19
00:01:30,100 --> 00:01:32,530
Já budu tahat
a ty tlač.

20
00:01:32,565 --> 00:01:35,730
Převrátíme pračku.
Potřebujeme z ní vylít vodu.

21
00:01:35,765 --> 00:01:39,277
Dobře, zlato, tlač!

22
00:01:39,312 --> 00:01:42,789
Zatlač! Tlač, Evane!

23
........