1
00:00:04,338 --> 00:00:07,136
Dva muži - mladí, plní ideálů

2
00:00:07,208 --> 00:00:11,611
skvělý produkt generace
zocelené světovou válkou.

3
00:00:11,679 --> 00:00:15,240
Dva otcové, jejichž cesty
se spojí v nové bitvě -

4
00:00:15,316 --> 00:00:19,912
v neviditelné válce mezi
tichým nepřítelem a spícím obrem...

5
00:00:19,987 --> 00:00:23,855
která svým rozsahem zastíní
všechny konflikty dosavadní historie.

6
00:00:23,925 --> 00:00:26,416
V 50-ti-leté válce.
Jejichž bitevní pole leží v očekávání...

7
00:00:26,527 --> 00:00:29,496
nevyhnutelného
globálního holocaustu.

8
00:00:29,597 --> 00:00:33,590
Jejich byl počátek
armagedonu.

9
00:00:33,701 --> 00:00:36,261
A zatímco svět žil dál jako,
nicnetušící divák...

10
00:00:36,337 --> 00:00:38,635
několik desítek let trvajícího
zápasu...

11
00:00:38,706 --> 00:00:40,640
mezi nebem a zemí,

12
00:00:40,708 --> 00:00:43,871
byli tu ti,
kteří se připravovali na konec.

13
00:00:43,945 --> 00:00:48,006
Ti, kteří měřili velikost a sílu nepřítele a
a čelili rozhodnutí:

14
00:00:48,082 --> 00:00:51,711
povstat a bojovat, nebo se sklonit
před vůlí strašlivého nepřítele.

15
00:00:53,788 --> 00:00:56,621
Vzdát se,
ustoupit a kolaborovat,

16
00:00:56,691 --> 00:01:00,058
zachránit tím sami sebe
a stát se pomocníkem svého nepřítele.

17
00:01:00,161 --> 00:01:02,755
Muži, kteří věřili, že vítězství
je absencí porážky,

18
00:01:02,863 --> 00:01:05,696
a přežití
tou nejvyšší ideologií...

19
00:01:05,766 --> 00:01:07,961
Bez ohledu na oběti.

20
00:02:03,824 --> 00:02:06,384
Zastřelte mě, než bude příliš pozdě!

21
00:02:06,460 --> 00:02:09,691
- Muldere!
- Střílejte!
........