1
00:00:13,647 --> 00:00:17,640
Základna 134.
Ještě dvě míle.

2
00:00:18,285 --> 00:00:22,278
Jsem celá napnutá.

3
00:00:24,325 --> 00:00:27,161
Muldere tenhle tajemný zdroj,
který tě kontaktoval.

4
00:00:27,196 --> 00:00:30,196
Není to snad zas nějaký pošuk

5
00:00:30,231 --> 00:00:33,768
jehož encyklopedické znalosti
mimozemského života

6
00:00:33,803 --> 00:00:37,761
jsou načerpány výhradně
z repríz Star Treku.

7
00:00:38,172 --> 00:00:41,275
Kvůli tomu kde ten konkrétní pošuk pracuje.

8
00:00:41,310 --> 00:00:44,343
Groom Lake, Oblast 51,

9
00:00:44,378 --> 00:00:48,215
- kde vojsko provádí posledních...
- posledních 50 let

10
00:00:48,250 --> 00:00:51,385
experimenty s využitím
mimozemské technologie.

11
00:00:51,420 --> 00:00:54,555
Jde o důkaz toho co jsme předpokládali,

12
00:00:54,590 --> 00:00:56,624
ale nikdy jsme si na to nesáhli.

13
00:00:56,659 --> 00:00:58,591
Ten důkaz je tu.

14
00:00:58,626 --> 00:01:01,761
Jen mlhavá naděje, že najdem
ten důkaz nás drží v tomhle autě

15
00:01:01,796 --> 00:01:04,765
nebo v nějakém podobném už tolik nocí,
že si to ani nechci pamatovat.

16
00:01:04,800 --> 00:01:07,752
Jezdíme stovky, možná tisíce mil

17
00:01:07,787 --> 00:01:10,669
přes vesnice, městečka a města

18
00:01:10,704 --> 00:01:13,874
kde lidi mají svý rodiny, kupujou si domy

19
00:01:13,909 --> 00:01:17,443
a hrajou si s dětma,

20
00:01:17,478 --> 00:01:19,478
zkrátka žijou si svůj život

21
00:01:19,513 --> 00:01:23,506
zatímco my, my, my prostě pořád jedeme.

22
00:01:23,784 --> 00:01:25,785
Kam tím míříš?

23
00:01:25,820 --> 00:01:28,656
Nechtěl si někdy zastavit?

........