1
00:01:14,671 --> 00:01:15,843
<i>Jmenuji se</i>

2
00:01:16,185 --> 00:01:17,484
<i>Marco Polo.</i>

3
00:01:18,266 --> 00:01:19,994
<i>Mou vlastí je Itálie.</i>

4
00:01:20,780 --> 00:01:22,530
<i>Za 25 let jsem procestoval</i>

5
00:01:22,999 --> 00:01:24,002
<i>Persii,</i>

6
00:01:24,082 --> 00:01:25,111
<i>Čínu,</i>

7
00:01:25,191 --> 00:01:26,142
<i>Barmu,</i>

8
00:01:26,222 --> 00:01:27,080
<i>Indii</i>

9
00:01:27,161 --> 00:01:29,161
<i>a také všechny Sinhálské země.</i>

10
00:01:29,242 --> 00:01:31,742
<i>Benátky, 13.století.</i>

11
00:01:43,138 --> 00:01:44,902
<i>Nadšen divy Asie</i>

12
00:01:45,232 --> 00:01:48,888
<i>a po získání cenných zkušeností,
jsem se vrátil do Itálie.</i>

13
00:01:49,075 --> 00:01:51,575
<i>Ale Janovská republika
trpěla strašnou válkou.</i>

14
00:01:51,700 --> 00:01:53,705
<i>Král a lidé se třásli strachy.</i>

15
00:01:53,786 --> 00:01:57,552
<i>Marca Pola však více
zajímali jeho samotné objevy.</i>

16
00:01:59,875 --> 00:02:03,125
To je papír.
Čínský vynález.

17
00:02:03,384 --> 00:02:06,134
Není třeba psát na pergamen.

18
00:02:06,176 --> 00:02:09,176
V naší momentální situaci
nepotřebuji takové dary.

19
00:02:09,259 --> 00:02:12,134
Marco Polo,
potřebujeme záchranný plán.

20
00:02:15,504 --> 00:02:17,209
Bez mužského dědice,

21
00:02:17,290 --> 00:02:22,840
jsem musel souhlasit a sklonit
svou hlavu před nepřítelem.

22
00:02:23,551 --> 00:02:25,801
Cestoval jste po celém světě.

23
00:02:25,884 --> 00:02:30,009
Měl jste i audienci u vnuka
Čingischána Kublaie Khana.

........