1
00:00:01,270 --> 00:00:04,534
<i> překlad: f1nc0 </i>

2
00:00:31,903 --> 00:00:34,489
<i> Tohle změní všechno. </i>

3
00:00:43,997 --> 00:00:47,010
<b> 3x15 - Noc Lovců, část 1. </b>

4
00:01:20,076 --> 00:01:21,494
<i> Ju-hů! </i>

5
00:01:24,872 --> 00:01:26,707
A teď strmě dolů, Stormfly!

6
00:01:39,845 --> 00:01:42,348
Chytím si tě na druhé straně!

7
00:01:52,066 --> 00:01:53,834
Chyběla jsem ti?

8
00:02:05,913 --> 00:02:09,917
Není nad ranní projížďku.

9
00:02:10,001 --> 00:02:13,004
Já vím, měli bychom to dělat častěji.

10
00:02:13,087 --> 00:02:16,382
Od této chvíle ti slibuju ...

11
00:02:25,303 --> 00:02:26,179
Tudy.

12
00:02:34,145 --> 00:02:37,690
Nikdy předtím jsem takové barvy neviděla.

13
00:02:39,817 --> 00:02:44,113
Ale ten znak jo.
Bylo to tehdy na Reaperu.

14
00:02:44,655 --> 00:02:46,365
Jsou to Dračí Lovci.

15
00:02:46,616 --> 00:02:49,076
Pojď, Stormfly,
bude to chtít lepší výhled.

16
00:02:56,626 --> 00:02:59,231
Uklidni se, ty ničemná ještěrko.

17
00:03:01,464 --> 00:03:06,260
- Naložte je a šmitec.
- Ano, Rykře. Promiň.

18
00:03:06,719 --> 00:03:10,640
Podívej na něj.
Tak silný. Perfektní.

19
00:03:11,098 --> 00:03:13,226
Pamatuj, že jsou chytřejší než ty.

20
00:03:17,271 --> 00:03:19,774
Ale ne než já.

21
00:03:30,826 --> 00:03:32,761
Chyťte toho Naddera!

22
00:03:37,291 --> 00:03:38,960
Stormfly, dostaň nás odsud!

23
00:03:39,877 --> 00:03:42,296
Lukostřelci!
Vypustit!

24
00:03:45,758 --> 00:03:47,718
Pojď, Stormfly!
........