1
00:00:00,385 --> 00:00:04,470
<i>Dostávame viac správ o kritickom a
nepredvídateľnom počasí na Stredozápade.</i>

2
00:00:04,472 --> 00:00:09,058
<i>Mesto Carbondale na juhu štátu
Illinois zasiahla silná elektrická búrka.</i>

3
00:00:09,060 --> 00:00:12,979
<i>V niektorých častiach mesta
vypukli požiare. Illinois ...</i>

4
00:00:19,070 --> 00:00:22,154
Môj starý otec by
ma nikdy neopustil.

5
00:00:22,156 --> 00:00:25,608
Sľúbil, že to vykonáme spolu.

6
00:00:25,610 --> 00:00:31,280
Ako by mohol len tak zmiznúť? Ak ho
to auto trafilo, tak kde je jeho telo?

7
00:00:31,282 --> 00:00:34,333
Malina, môžeme ho skúsiť nájsť.
Obídem to a pozrieme sa, či ...

8
00:00:34,335 --> 00:00:38,004
V stávke je toho priveľa. On by
nechcel, aby som sa vracala.

9
00:00:40,291 --> 00:00:44,927
Stavím sa, že ho vzala tá žena, ktorá
sa ma snaží dostať. Erika Kravidová.

10
00:00:44,929 --> 00:00:47,096
Viem, že vzala Tommyho.

11
00:00:47,098 --> 00:00:49,632
Ja a môj brat musíme byť v Odesse.

12
00:00:49,634 --> 00:00:53,636
Nech máš urobiť čokoľvek,
nech to bude stáť čokoľvek, ...

13
00:00:53,638 --> 00:00:57,140
- budem pri tom s tebou,
dobre? - Dobre. - Fajn.

14
00:00:57,141 --> 00:01:00,142
Tak ako sme na tom s časom?
Kedy k tomu dôjde?

15
00:01:00,144 --> 00:01:02,862
- 2 dni.
- 2 dni. Kopa času.

16
00:01:04,816 --> 00:01:07,483
Dobre, Tommyho vzali
do Midianu v Colorade, ...

17
00:01:07,485 --> 00:01:12,288
čo znamená, že to bude naša prvá
zastávka a potom vás vezmeme do Odessy.

18
00:01:12,290 --> 00:01:15,541
Čo je? Bude to hračka.
Dobre. Poďme na to.

19
00:01:20,999 --> 00:01:24,000
Páliš z rúk ohnivé gule.

20
00:01:24,002 --> 00:01:25,835
Načo potrebuješ zbraň a náboje?

21
00:01:25,837 --> 00:01:28,304
Bez slnka sú moje schopnosti
nevypočítateľné, ...

........