1
00:01:21,160 --> 00:01:23,120
Craigu.

2
00:01:28,360 --> 00:01:30,480
Upřímnou soustrast.

3
00:01:30,520 --> 00:01:33,760
První patro, první dveře napravo.
Děkuji.

4
00:01:33,800 --> 00:01:35,480
Jistě.

5
00:01:50,640 --> 00:01:52,600
Felixi.

6
00:01:52,640 --> 00:01:55,840
Je mi to tak líto, drahoušku.

7
00:01:58,720 --> 00:02:00,480
Přijel jsi pozdě.

8
00:02:01,560 --> 00:02:04,760
Paní Lancasterová?
Na slovíčko, prosím.

9
00:02:20,920 --> 00:02:22,760
Kde je tělo?

10
00:02:28,810 --> 00:02:31,667
Vraždy v Midsomeru
S18E01 - Habeas Corpus

11
00:02:34,113 --> 00:02:36,581
Přeložila Kristie

12
00:03:22,280 --> 00:03:24,800
Tak pojď, Betty.

13
00:03:24,840 --> 00:03:26,840
A ty taky, růžový Tede.

14
00:03:26,880 --> 00:03:30,240
- Dobré ráno, Charlie.
- Dobré ráno.

15
00:03:31,520 --> 00:03:33,120
Jsi tu nějak brzy.

16
00:03:33,160 --> 00:03:35,680
Musel jsem odvést Katiny klíče
do realitní kanceláře

17
00:03:35,720 --> 00:03:38,280
a zbytek svých věcí dát do skladu.

18
00:03:38,320 --> 00:03:39,920
Zase bydlíš v hotelu?

19
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
Naše ztráta je přínos
pro brightonskou univerzitu.

20
00:03:42,000 --> 00:03:44,880
A jak se profesorce Wildingové daří?

21
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
Dobře. Tu práci miluje.

22
00:03:47,440 --> 00:03:50,440
Věděla jste, že zůstává u Bena Jonese,
než si najde vlastní bydlení?

23
00:03:50,480 --> 00:03:51,800
Ne.

24
........