1
00:00:00,001 --> 00:00:02,534
<i>V předchozích dílech
When Calls the Heart...</i>

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,103
Všichni noví havíři,

3
00:00:04,105 --> 00:00:05,204
co přišli do města, jsou svobodní.

4
00:00:05,206 --> 00:00:07,539
Možná byste mi mohla ukázat okolí.

5
00:00:07,541 --> 00:00:09,274
To bych ráda.

6
00:00:09,276 --> 00:00:11,410
Někdo ukradl zlaté hodinky
mého zesnulého muže.

7
00:00:11,412 --> 00:00:13,412
- Kdo je tím básníkem?
- Díváte se na něj.

8
00:00:13,414 --> 00:00:14,713
Jacku, ty žárlíš?

9
00:00:14,715 --> 00:00:16,582
Nemusím žárlit, abych měl obavy.

10
00:00:16,584 --> 00:00:18,283
Ten muž je lhář.

11
00:00:21,021 --> 00:00:24,490
Byl to tak hezký večer, Billy.

12
00:00:24,492 --> 00:00:27,026
Děkuji.

13
00:00:27,028 --> 00:00:29,094
Bylo mi potěšením, Elizabeth.

14
00:00:38,671 --> 00:00:41,273
Promiň, Elizabeth.

15
00:00:41,275 --> 00:00:42,741
Jacku.

16
00:00:42,743 --> 00:00:44,476
Můžu tě na slovíčko?

17
00:00:44,478 --> 00:00:47,246
Mezi čtyřma očima.

18
00:00:47,248 --> 00:00:49,615
Jistě, konstáble.

19
00:00:49,617 --> 00:00:52,317
Omlouvám se.

20
00:00:54,488 --> 00:00:57,289
- Co je?
- Musíš něco vědět...

21
00:00:57,291 --> 00:00:59,224
o Billy Hamiltonovi.

22
00:00:59,226 --> 00:01:01,493
Co?

23
00:01:01,495 --> 00:01:02,795
Ozvali se z ústředního dolu.

24
00:01:02,797 --> 00:01:04,596
Podle něj jeho předchozí zaměstnavatel.

........