1
00:00:19,740 --> 00:00:21,260
Vylez.

2
00:00:24,740 --> 00:00:28,180
LIBANONSKÝ VENKOV,
20 KM SEVERNĚ OD BEJRÚTU

3
00:00:50,620 --> 00:00:52,300
Prověř to za domem.

4
00:00:56,860 --> 00:00:58,460
Ester!

5
00:00:59,940 --> 00:01:03,100
<i>-Musíš pryč!
-Neopustím tě!</i>

6
00:01:03,660 --> 00:01:07,900
<i>Jsi celá po tátovi.
Oni jdou po tobě.</i>

7
00:01:27,380 --> 00:01:29,020
<i>Uteč!</i>

8
00:01:44,820 --> 00:01:46,540
Nechte mě! Pusťte mě!

9
00:02:04,100 --> 00:02:05,820
Kde je tvůj otec?

10
00:02:06,980 --> 00:02:09,980
Ty na mě pliveš? Kde je?

11
00:02:19,540 --> 00:02:21,340
Dejte ji do auta.

12
00:02:22,420 --> 00:02:25,140
Pusťte mě! Pusťte mě! Slyšíte?

13
00:02:29,940 --> 00:02:32,700
Tak, Sophie, promluvíme si.

14
00:03:44,820 --> 00:03:48,140
PROTIÚDER III.
4. díl

15
00:03:48,580 --> 00:03:50,460
CENTRUM BEJRÚTU

16
00:03:51,300 --> 00:03:55,060
Leatherby má mou dceru.
On má Ester.

17
00:03:56,580 --> 00:03:59,180
-Přišli jste ke mně a něco slíbili.
-Jo.

18
00:03:59,300 --> 00:04:02,380
Musíte mi pomoct.
Přivedete mi ji.

19
00:04:02,500 --> 00:04:04,980
Myslete si o mně co chcete,

20
00:04:05,140 --> 00:04:08,260
ale mně už zbyla jenom Ester
a já jsem ji neochránil.

21
00:04:08,420 --> 00:04:11,940
Kamali, řekli jsme, že tě ohlídáme.
A je to pravda.

22
00:04:12,100 --> 00:04:15,220
Ale musíš nám to umožnit.
Mrtvý jsi nám k ničemu.

23
00:04:15,380 --> 00:04:18,780
........