1
00:00:03,169 --> 00:00:05,554
<i>V predchádzajúcich častiach The Expanse ...</i>

2
00:00:05,588 --> 00:00:10,454
Ukáž mi záznamy o incidente z dokov
kvôli Juliette Andromede Maovej.

3
00:00:11,410 --> 00:00:12,909
Tu to zastav.

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,482
Koľko vám platia
aby ste ju našli?

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,648
- Poďme, je tam Gia.
- Čože?

6
00:00:17,683 --> 00:00:19,504
Tak trochu nás potrebuje tu, kámo.

7
00:00:19,539 --> 00:00:22,683
- Chceš tam ísť? Tak choď.
- Áno, dobre.

8
00:00:23,810 --> 00:00:25,011
Nie ...

9
00:00:25,046 --> 00:00:26,117
Spomínaš si na <i>Cant?</i>

10
00:00:26,152 --> 00:00:27,541
Ste terorista z OPA.

11
00:00:27,576 --> 00:00:30,394
Mali ste pri sebe pašovanú
maskovaciu technológiu.

12
00:00:30,429 --> 00:00:31,725
<i>Načo to bolo?</i>

13
00:00:31,783 --> 00:00:34,435
Nasmerujte tie senzory na Donnager.

14
00:00:34,732 --> 00:00:35,902
Potrebujem kompletné hlásenie.

15
00:00:35,937 --> 00:00:38,365
Ale súdiac podľa názvov súborov,
ide o vládne záznamy.

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,459
- Dobre.
- Ten muž je sprostredkovateľ dát.

17
00:00:40,494 --> 00:00:41,893
Nuž, nech sprostredkovával čokoľvek,

18
00:00:41,928 --> 00:00:43,931
<i>musel byť dosť dôležitý na to,
aby ho zabili..</i>

19
00:00:50,211 --> 00:00:54,227
Povoliť plne funkčné riadenie
všetkých systémov pre každého na palube.

20
00:01:04,705 --> 00:01:07,646
STANICA CERES, PÁS

21
00:01:12,821 --> 00:01:14,967
<i>Doktor Omari na príjem, prosím.</i>

22
00:01:15,002 --> 00:01:17,510
<i>Doktor Omari na príjem.</i>

23
00:01:26,080 --> 00:01:27,313
Si idiot.
........