1
00:00:02,200 --> 00:00:07,957
Minsk, Bělorusko

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,599
Jen mi řekněte, co se stalo.
Od začátku.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,833
Byli jsme v baru.

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,272
Fajn podnik.

5
00:00:21,200 --> 00:00:25,830
Začal jsem kecat s jednou servírkou.
Karen se to nelíbilo.

6
00:00:26,720 --> 00:00:30,315
Když jsme se vrátili do hotelu,
tak jsme se trochu porafali, znáte to.

7
00:00:32,520 --> 00:00:36,593
Ona do mě furt ryla,
že nejsem vopravdickej chlap.

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,034
<i>Opravdový</i> chlap.

9
00:00:38,840 --> 00:00:41,638
-Co?
-Ne "vopravdickej", ale "opravdový".

10
00:00:43,160 --> 00:00:44,115
Aha.

11
00:00:46,120 --> 00:00:46,996
Tak dál.

12
00:00:49,000 --> 00:00:54,870
No... nevím, jak se to stalo,
ale najednou mám v ruce nůž.

13
00:00:56,280 --> 00:01:00,193
Víte, můj fotřík dělal řezníka,
takže vím, jak s nožem zacházet.

14
00:01:00,360 --> 00:01:05,195
-Učil nás kuchat různý zvířata. -Různá.
-Co? -Učil kuchat "různá" zvířata.

15
00:01:06,360 --> 00:01:09,477
-Jo. A pak jsem to uďal.
-Udělal. -Udělal! Bodnul ji!

16
00:01:09,800 --> 00:01:11,836
A bodal, bodal a bodal.

17
00:01:12,000 --> 00:01:14,753
Pak se na ni kouknu a vona...

18
00:01:16,160 --> 00:01:19,038
...ona se nehejbala.

19
00:01:20,800 --> 00:01:21,994
Nehýbala.

20
00:01:25,560 --> 00:01:29,394
Pro Kristovy rány, nevím, jak se to
stalo, ale byla to nehoda, přísahám.

21
00:01:30,480 --> 00:01:32,994
Musíte mi pomoct, pane Holmes!

22
00:01:33,720 --> 00:01:36,712
Všichni říkaj, že jste nejlepší.
Bez vás...

23
........