1
00:00:00,312 --> 00:00:04,247
Moja prvá povinnosť
po návrate na stanicu 51...

2
00:00:04,272 --> 00:00:07,906
Severide, bol by som rád,
keby si bol opäť mojím poručíkom.

3
00:00:08,482 --> 00:00:10,382
Chili, meškáš na šichtu.

4
00:00:10,384 --> 00:00:11,816
- Viem, päť minút.
- Chilli!

5
00:00:11,818 --> 00:00:12,917
Toto je prvé varovanie.

6
00:00:12,919 --> 00:00:14,653
Niečo sa s tebou deje.

7
00:00:14,655 --> 00:00:17,256
- Som v pohode.
- Freddie, pozri...

8
00:00:17,258 --> 00:00:20,158
Ak ma žiadaš o pomoc, máš ju mať.
Čokoľvek si praješ.

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,492
Hej, ako to ide, Freddie?

10
00:00:21,494 --> 00:00:24,027
Nazval si ma malým a tučným.
- Ale, len som si ťa doberal, chlapče.

11
00:00:24,029 --> 00:00:25,771
- Odvolaj to.
- Hej, toto robíme.

12
00:00:25,796 --> 00:00:28,161
Búchame sa navzájom po guliach...

13
00:00:37,589 --> 00:00:40,290
Hej... hej.

14
00:00:41,659 --> 00:00:43,112
Niekto.

15
00:00:43,114 --> 00:00:46,269
Och... nie... nie...

16
00:00:46,793 --> 00:00:48,985
Niekto. Niekto.

17
00:00:48,987 --> 00:00:52,054
Tieto sa nepoužívajú na Manhattan.
Kde sú tmavé višne?

18
00:00:52,056 --> 00:00:55,258
Herrmann povedal, že ich mám schovať.
Povedal, že sú len pre VIP, tak...

19
00:00:55,283 --> 00:00:57,192
Ach, môj Bože. Otis!

20
00:00:57,990 --> 00:00:59,590
Zabudol som kde.

21
00:01:00,573 --> 00:01:01,587
Hej, nerob to.

22
00:01:01,589 --> 00:01:02,775
- Nerob to.
- Uhni mi z cesty.

23
00:01:02,800 --> 00:01:04,066
........