1
00:00:08,626 --> 00:00:12,115
- Jacobe! - Ahoj.
Jak to šlo v Královském institutu?

2
00:00:12,205 --> 00:00:14,966
Skvěle. Jen se pořád diskutuje
o povyku Andradů.

3
00:00:15,086 --> 00:00:18,722
- Něco na Prospera v Královské škole
věd? - Nic, co bychom už nevěděli.

4
00:00:26,256 --> 00:00:28,492
- Co takhle se napít?
- Dobrá.

5
00:00:37,902 --> 00:00:39,169
Maggie!

6
00:00:41,406 --> 00:00:43,540
- Viděla jsi to?
- Ona letěla.

7
00:00:43,541 --> 00:00:45,877
- Zavolej 9-9-9.
- To byla magie.

8
00:00:45,967 --> 00:00:48,178
Tak proč nás
výstřižková kniha nevarovala?

9
00:00:48,179 --> 00:00:50,746
- Ano, stala se tu nehoda!
- Je v pořádku?

10
00:00:51,076 --> 00:00:55,108
Knihovníci 2x07
a Obraz obrazu

11
00:00:55,228 --> 00:00:58,916
Překlad: kubabest11
korekce: jeriska03 a efvendy

12
00:00:59,006 --> 00:01:01,443
www.neXtWeek.cz

13
00:01:13,518 --> 00:01:15,590
Ale no tak.

14
00:01:20,345 --> 00:01:24,014
Pane Jonesi, prosím řekněte mi,
že jste to nezveřejnil nikam,

15
00:01:24,015 --> 00:01:26,717
co má v názvu tweet,
face nebo gram.

16
00:01:26,718 --> 00:01:28,082
Vždyť je to boží.

17
00:01:28,202 --> 00:01:30,387
Knihovníci pracují ve stínu,
pane Jonesi.

18
00:01:30,388 --> 00:01:33,190
Nemůžeme chodit kolem
a vystavovat se jako...

19
00:01:33,191 --> 00:01:34,524
YouTube celebrity.

20
00:01:34,525 --> 00:01:37,620
Dělám neproveditelného Ollieho.
Jak bych to mohl nezveřejnit?

21
00:01:37,710 --> 00:01:41,212
Předvádíte to
z Velké Sfingy v Gíze.

........