1
00:00:22,722 --> 00:00:25,213
<i>Probuď se, Baltimore. Je 6:00 ráno...</i>

2
00:00:25,325 --> 00:00:26,519
Policie!

3
00:00:41,007 --> 00:00:42,167
Můžeme?

4
00:00:43,510 --> 00:00:44,909
Ani hnout, FBI!

5
00:00:48,681 --> 00:00:50,740
- Čisto.
- Vem si ty schody.

6
00:00:53,052 --> 00:00:54,679
Otočte se.

7
00:00:55,054 --> 00:00:57,579
Zvedněte ruce. Položte je za krk.

8
00:00:58,958 --> 00:01:00,550
A takhle je držte.

9
00:01:18,177 --> 00:01:20,236
Ne, nic tu není. Nikde nic.

10
00:01:53,112 --> 00:01:54,340
Čisto.

11
00:02:04,724 --> 00:02:07,659
Najdete akorát kulový!
To vám můžu klidně říct už teď.

12
00:02:07,760 --> 00:02:09,557
Máte na mě hovno!

13
00:02:13,066 --> 00:02:16,126
Kurva! Nemáte na mě nic.
Slyšíte mě? Nic!

14
00:02:23,176 --> 00:02:24,666
Hni se, vošouste.

15
00:02:36,923 --> 00:02:38,823
FBI, ukaž mi ruce!

16
00:02:46,866 --> 00:02:48,766
Na zem, kurva! Na zem!

17
00:03:03,116 --> 00:03:04,174
Hezký.

18
00:03:18,231 --> 00:03:19,357
Bingo.

19
00:03:23,202 --> 00:03:27,138
- Tohle bylo za pračkou.
- Je to heroin, 300 kapslí.

20
00:03:36,683 --> 00:03:38,583
<i>A v dnešní Polední šou Chipa Franklina</i>

21
00:03:38,685 --> 00:03:42,143
<i>se Chip bude živě ptát maloobchodníků v
Obchodním centru Arundel Mills:</i>

22
00:03:42,255 --> 00:03:44,587
<i>"Co byste pořídili chlápkovi,
který už všechno má?"</i>

23
00:03:44,691 --> 00:03:46,659
<i>A teď je tu Steve Stewart a sport.</i>

24
00:03:46,759 --> 00:03:47,894
........