1
00:00:12,590 --> 00:00:14,060
Piráti!

2
00:00:14,660 --> 00:00:16,830
Již brzy zakotvíme

3
00:00:16,830 --> 00:00:20,430
a já navrátím Richarda
do jeho království...

4
00:00:20,440 --> 00:00:21,970
a zachráním Isabellu z...

5
00:00:21,970 --> 00:00:26,070
Bože, cítím se hrozně!

6
00:00:26,070 --> 00:00:28,610
Říká se tomu nějak,
když se ti chce zvracet nosem?

7
00:00:28,610 --> 00:00:31,850
Snaž se to, prosím,
ještě vydržet. Jsme skoro tam.

8
00:00:31,850 --> 00:00:33,850
A říká se tomu "smrcení".

9
00:00:33,850 --> 00:00:35,020
"Skoro tam".

10
00:00:35,020 --> 00:00:37,020
To říkáš už týdny.

11
00:00:38,250 --> 00:00:40,690
Poslyš, jsem unavený.

12
00:00:40,690 --> 00:00:42,560
Chybí mi Gareth.

13
00:00:42,560 --> 00:00:45,420
Ti piráti strašně páchnou.

14
00:00:46,600 --> 00:00:50,230
Zazpívej tu písničku, Galavante.
Jen tak se budu cítit líp.

15
00:00:50,230 --> 00:00:52,930
Když ji zazpívám, budeš potichu?

16
00:00:54,740 --> 00:00:56,970
<i>Tehdy za dávných časů,
ten, kdo měl nejvíc...</i>

17
00:00:56,970 --> 00:00:57,970
Zpívej pořádně!

18
00:00:57,970 --> 00:00:59,340
<i>byl hrdina známý jako Gala...</i>

19
00:00:59,340 --> 00:01:01,680
Nechci rušit.
Je to fakt chytlavá písnička.

20
00:01:01,680 --> 00:01:04,210
- Jo, je to šlágr.
- Nemůžeš ji dostat z hlavy.

21
00:01:04,210 --> 00:01:06,480
Ale už je docela ohraná.

22
00:01:06,480 --> 00:01:07,720
Možná sis nevšiml,

23
00:01:07,720 --> 00:01:11,950
ale minulý týden seskočili z prkna
uprostřed oceánu čtyři piráti.

........