1
00:00:19,017 --> 00:00:21,953
O člověku se dozvíš hodně
podle jejich auta, Bixby.

2
00:00:22,020 --> 00:00:23,905
To jsi říkal, mnohokrát.

3
00:00:23,989 --> 00:00:25,873
Ale majitelé mají jednu
věc společnou.

4
00:00:25,958 --> 00:00:27,709
To, že jsi jim pokazil den?

5
00:00:27,793 --> 00:00:28,793
Všichni mají výmluvu.

6
00:00:28,860 --> 00:00:30,912
Vezmi si tohoto chlápka...

7
00:00:30,996 --> 00:00:33,164
Jo, pravděpodobně tady bydlí.
Zapomněl si zaparkovat auto.

8
00:00:33,232 --> 00:00:34,632
Pojďme prostě jen zaklepat na dveře.

9
00:00:34,699 --> 00:00:37,585
A já si myslel, že na
tuto práci máš.

10
00:00:37,669 --> 00:00:39,754
A já si myslel, že máš duši.

11
00:00:39,838 --> 00:00:41,372
Tu jsem ztratil už dávno.

12
00:00:41,423 --> 00:00:43,441
Riziko povolání.

13
00:00:43,509 --> 00:00:46,761
Jinak si začneš brát
ty urážky osobně.

14
00:00:46,845 --> 00:00:48,012
"Měřící služka."

15
00:00:48,063 --> 00:00:49,480
"Polda z půjčovny."

16
00:00:49,548 --> 00:00:51,015
"Prase na skútru."

17
00:00:51,066 --> 00:00:53,651
S těmi lidmi nemůžeš soucítit.

18
00:00:53,718 --> 00:00:55,069
Oni porušili zákon.

19
00:00:55,137 --> 00:00:58,723
A za to musí zaplatit.

20
00:01:00,725 --> 00:01:02,426
Proboha.

21
00:01:02,493 --> 00:01:04,061
Zavolej policii!

22
00:01:04,112 --> 00:01:04,862
Já jsem policie.

23
00:01:04,913 --> 00:01:06,997
Tu pravou policii!

24
00:01:13,298 --> 00:01:16,998
NCIS 08x18 - Z kaluže do bláta...
........