1
00:00:12,473 --> 00:00:13,823
Už bude dost hodin, co?

2
00:00:13,891 --> 00:00:14,941
Jo.

3
00:00:15,008 --> 00:00:18,811
Pokud tohle bude v noci pokračovat,
budeme muset jet k tobě.

4
00:00:19,847 --> 00:00:22,982
Alespoň až moje máma zemře,
zdědím dům.

5
00:00:23,050 --> 00:00:25,985
To je dobré vědět.

6
00:00:27,121 --> 00:00:30,323
Becky mi říkala, že toho
moc nenamluvíš.

7
00:00:30,390 --> 00:00:31,858
Neboj se.

8
00:00:31,925 --> 00:00:34,493
To je vlastnost,
které si u ženy cením.

9
00:00:34,545 --> 00:00:36,395
Omluvil bys mě?

10
00:00:36,463 --> 00:00:39,198
- Půjdu se provětrat.
- Jistě.

11
00:00:39,266 --> 00:00:41,017
Budu tady.

12
00:00:46,723 --> 00:00:47,673
Další.

13
00:00:47,741 --> 00:00:50,076
Dobře.

14
00:00:50,144 --> 00:00:51,878
Drsná noc?

15
00:00:52,713 --> 00:00:54,947
Rande na slepo.

16
00:00:55,015 --> 00:00:56,782
Na lodi.

17
00:00:56,850 --> 00:00:58,818
Nejde nikam utéct.

18
00:00:58,886 --> 00:01:00,319
Leda přes palubu.

19
00:01:01,955 --> 00:01:03,222
Měl bych volat pobřežní stráž?

20
00:01:03,290 --> 00:01:05,825
Není třeba..

21
00:01:05,876 --> 00:01:07,994
Já jsem pobřežní stráž.

22
00:01:08,061 --> 00:01:09,929
CGIS Zvláštní agentka
Abigail Borinová.

23
00:01:09,997 --> 00:01:12,048
Nadporučík Jeremy Nolan.

24
00:01:13,083 --> 00:01:14,167
........