1
00:00:01,325 --> 00:00:05,567
The Simpsons 27x10
The Girl Code

2
00:00:05,597 --> 00:00:09,503
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:15,712 --> 00:00:17,482
Homer si zapomněl oběd.

4
00:00:19,675 --> 00:00:20,863
Vynechaný oběd.

5
00:00:20,893 --> 00:00:24,051
Žádná energie
pro druhou polovinu dne.

6
00:00:31,858 --> 00:00:32,827
Prázdný.

7
00:00:32,862 --> 00:00:37,219
Co za ženu by nechalo odejít svého
muže do práce bez jeho sáčku pita chipsů,

8
00:00:37,249 --> 00:00:40,645
mandarinky a malých sendvičů
nakrájených do tvaru míče?

9
00:00:46,490 --> 00:00:48,775
Uhněte, můj manžel hladoví!

10
00:00:51,973 --> 00:00:53,770
Ranní pizza.

11
00:00:55,627 --> 00:00:58,185
Homere Simpsone,
přišla vaše žena s obědem.

12
00:00:58,221 --> 00:00:59,526
No konečně!

13
00:00:59,770 --> 00:01:02,648
Je načase udělat
kancl vhodný pro Marge.

14
00:01:03,092 --> 00:01:05,060
Brzy se uvidíme, Liz-Liz.

15
00:01:06,409 --> 00:01:07,673
SENÁTORKA SPOJENÝCH STÁTŮ
ELIZABETH WARREN

16
00:01:11,935 --> 00:01:14,235
Zlato, ty jsi moje záchrana.

17
00:01:14,270 --> 00:01:17,714
A jaké to potěšení mít tady svoji ženu.

18
00:01:18,274 --> 00:01:19,968
Tady v kanceláři.

19
00:01:20,944 --> 00:01:24,674
Byla to pěkná návštěva,
ale musím se vrátit k práci.

20
00:01:24,841 --> 00:01:26,775
Elektrárna se sama nezkontroluje.

21
00:01:26,805 --> 00:01:29,121
Probíhá automatická kontrola.

22
00:01:29,151 --> 00:01:32,395
Automatická kontrola...

23
00:01:33,034 --> 00:01:34,527
Proč mě tak vyháníš?

........