1
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Lov

2
00:00:44,169 --> 00:00:46,940
Súboje medzi lovcom a korisťou

3
00:00:46,940 --> 00:00:50,296
sú tak dramatické,
ako všetky udalosti v prírode.

4
00:00:53,729 --> 00:00:56,129
V stávke je veľmi veľa.

5
00:01:01,289 --> 00:01:05,248
Pre oboch je to otázka života a smrti.

6
00:01:09,129 --> 00:01:13,168
A prekvapujúco zvyčajne zlyháva lovec.

7
00:01:17,810 --> 00:01:20,060
Aby mali šancu na prežitie,

8
00:01:20,060 --> 00:01:25,168
musia byť predátory
perfektne prispôsobené svojim loviskám.

9
00:01:33,050 --> 00:01:36,599
Každý habitat prináša iné výzvy.

10
00:01:56,489 --> 00:01:59,449
Tento seriál odhalí, ako nikdy predtým,

11
00:01:59,449 --> 00:02:04,944
mimoriadny rozsah stratégií,
ktoré predátory pri love používajú.

12
00:02:13,599 --> 00:02:16,000
Ale ani tí najobratnejší

13
00:02:17,719 --> 00:02:20,699
nemajú vždy úspech zaručený.

14
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Najťažšia výzva

15
00:03:25,409 --> 00:03:28,060
Samica leoparda je na love.

16
00:03:32,169 --> 00:03:35,423
Málo predátorov budí väčší strach.

17
00:03:48,649 --> 00:03:51,169
Ale na otvorenom priestranstve

18
00:03:51,169 --> 00:03:53,581
má malú šancu niečo uloviť.

19
00:03:54,940 --> 00:03:59,690
Aby uspela, musí sa priblížiť
nepozorovane na pár metrov

20
00:03:59,690 --> 00:04:01,089
od koristi.

21
00:04:05,129 --> 00:04:08,529
Jej stratégiou je využiť krytie

22
00:04:08,529 --> 00:04:11,885
ako plášť neviditeľnosti.

23
00:04:22,889 --> 00:04:26,211
Je majsterkou v prikrádaní.

24
00:04:34,859 --> 00:04:38,056
Jej obľúbenou korisťou sú impaly.

........