1
00:01:43,650 --> 00:01:45,948
Moja mama je veľmi chorá,
pán doktor.

2
00:01:47,620 --> 00:01:49,247
Priveď ju sem.
Pozriem sa na ňu.

3
00:01:49,990 --> 00:01:53,949
Nie, ona sem nepríde.
Je v bezvedomí.

4
00:01:54,794 --> 00:01:57,798
Nič nehovorí.
Prosím poďte doktor.

5
00:01:59,666 --> 00:02:01,623
Dobre chlapče.
Hneď prídem.

6
00:02:27,294 --> 00:02:30,025
Doktor, čo sa stalo mojej mame?

7
00:02:30,664 --> 00:02:32,894
Nemusíš mať strach.

8
00:02:33,533 --> 00:02:35,558
Príď ráno ku mne do ordinácie
zobrať pre ňu lieky.

9
00:02:35,602 --> 00:02:36,569
Dobre.

10
00:02:38,972 --> 00:02:40,997
Doktor, dúfam, že sa
tá chudera zotaví.

11
00:02:41,775 --> 00:02:44,267
Nemôžem nič povedať s istotou,
lebo nie je chorá z ničoho.

12
00:02:44,711 --> 00:02:46,042
Musela prežiť nejaký
veľký životný nezdar.

13
00:02:46,746 --> 00:02:50,182
Máte pravdu. Boh by nemal
nikoho nechať utrpieť také nešťastie.

14
00:02:50,550 --> 00:02:54,555
Bude pre ňu veľmi
dôležité mať dostatok jedla.

15
00:02:55,255 --> 00:02:57,519
Ak nebude dosť jesť,
lieky nebudú mať účinok.

16
00:03:34,060 --> 00:03:36,825
Mama. Mama!

17
00:03:39,299 --> 00:03:41,961
Vypi liek, mama.

18
00:04:01,688 --> 00:04:02,917
Zjedz to mama.

19
00:04:06,258 --> 00:04:10,286
Viem, že vždy ješ,
až keď som najedený ja.

20
00:04:12,932 --> 00:04:17,719
Ale ja som už jedol.
Hovorím ti pravdu. Už som jedol.

21
00:04:23,343 --> 00:04:24,401
Prosím zjedz to.

22
00:04:39,526 --> 00:04:42,291
........